1 00:00:13,046 --> 00:00:15,422 [? zachte instrumentale muziek] 2 00:00:30,438 --> 00:00:31,897 [Marty] Tulsa. 3 00:00:32,732 --> 00:00:35,901 Achteruit gespeld, het is "een slet." 4 00:00:37,737 --> 00:00:39,638 Het wordt ook wel Tulsey Town genoemd. 5 00:00:40,323 --> 00:00:42,532 Soms, verward met Tucson. 6 00:00:43,659 --> 00:00:45,535 Het is Tucson niet. 7 00:00:46,621 --> 00:00:52,117 De oorsprong ligt in het Muscogee-woord Tahlahassee of Tallahassee, 8 00:00:52,251 --> 00:00:53,391 als je uit Florida komt. 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,713 Het woord werd in elkaar geslagen tot het onherkenbaar was. 10 00:00:57,590 --> 00:00:59,674 Gewoon Tulsa. 11 00:01:00,426 --> 00:01:01,718 [projector zoemend] 12 00:01:02,178 --> 00:01:05,514 Het is een goede plek om te wonen, uitzonderingen daargelaten natuurlijk. 13 00:01:06,182 --> 00:01:10,018 Zoals veel steden, het begin was een allegaartje. 14 00:01:11,312 --> 00:01:13,063 Er was pijn. 15 00:01:14,482 --> 00:01:16,233 Er werd gelachen. 16 00:01:18,861 --> 00:01:20,070 Er was moord. 17 00:01:21,447 --> 00:01:23,031 En er was sprake van diefstal. 18 00:01:25,618 --> 00:01:27,160 Schoonheid en bloed. 19 00:01:27,912 --> 00:01:29,454 Olie en water. 20 00:01:30,289 --> 00:01:32,249 Oh, jongen, was er olie? 21 00:01:33,292 --> 00:01:38,421 Het is een stad die kort is over vergeving en verlangen naar straf. 22 00:01:38,923 --> 00:01:42,300 En absoluut geen excuses. 23 00:01:45,847 --> 00:01:47,889 Maar je moet de waarheid onder ogen zien 24 00:01:48,933 --> 00:01:50,559 voordat er vergeving is. 25 00:01:53,146 --> 00:01:55,147 Ja, Tulsa. 26 00:01:56,149 --> 00:02:00,318 Het is het soort plek waar een man zit zou er trots op zijn om vermist te worden... 27 00:02:01,487 --> 00:02:03,029 of misschien... 28 00:02:04,574 --> 00:02:06,283 zelfs gevonden. 29 00:02:25,511 --> 00:02:27,012 [sirene piept] 30 00:02:31,475 --> 00:02:32,642 [sirene piept] 31 00:02:41,861 --> 00:02:42,986 [zucht] 32 00:02:43,529 --> 00:02:44,738 Hallo. 33 00:02:46,365 --> 00:02:47,824 Heb je verloren? 34 00:02:52,038 --> 00:02:53,788 - Hé, oldtimer. - Hè? 35 00:02:53,915 --> 00:02:56,917 - Heb je een naam? - Ja, ja, ja. 36 00:02:58,127 --> 00:02:59,336 Eh... 37 00:03:00,129 --> 00:03:01,296 Gaat het? 38 00:03:01,881 --> 00:03:02,931 [zucht] 39 00:03:02,965 --> 00:03:04,049 Ja, ja. 40 00:03:04,175 --> 00:03:05,583 Gaat het? Heb je verloren? 41 00:03:05,718 --> 00:03:07,469 Wie ben jij verdomme? 42 00:03:08,804 --> 00:03:11,014 Ik ben de politie. 43 00:03:11,140 --> 00:03:13,975 - Weet je waar je bent? - Ja, eh... 44 00:03:16,187 --> 00:03:17,354 Ik ben thuis. 45 00:03:22,652 --> 00:03:24,236 Weet jij welk jaar het is? 46 00:03:24,362 --> 00:03:27,948 Ja, het is 19... Nee, het is 2000... 47 00:03:28,574 --> 00:03:29,783 [zucht] 48 00:03:32,245 --> 00:03:33,328 Vijf? [grinnikt] 49 00:03:33,454 --> 00:03:35,038 - Of zoiets. - Een beetje afwijkend. 50 00:03:35,164 --> 00:03:36,957 - Een beetje afwijkend. - Ja, ja. 51 00:03:37,083 --> 00:03:40,335 Hé, wat dacht je ervan als we je pakken in mijn auto, waar het lekker koel is? 52 00:03:41,754 --> 00:03:43,672 Waar zei je jij was op weg? 53 00:03:44,423 --> 00:03:45,623 - Tulsa. - Tulsa? 54 00:03:45,758 --> 00:03:47,926 Je bent ongeveer 30 mijl buiten het doel. 55 00:03:48,594 --> 00:03:51,763 - Wat voor soort bedrijf heb je? in Tulsa? - Verreken wat rekeningen. 56 00:03:51,889 --> 00:03:53,056 [grinnikt] 57 00:03:53,516 --> 00:03:55,767 Zit jij niet vol met pis en azijn? 58 00:04:01,357 --> 00:04:02,497 Weet je dus hoe je heet? 59 00:04:02,525 --> 00:04:03,900 Ja, ja. 60 00:04:04,777 --> 00:04:06,152 Wat is je naam? 61 00:04:06,570 --> 00:04:07,821 Lee. 62 00:04:08,322 --> 00:04:09,489 [snuiven] 63 00:04:11,117 --> 00:04:12,450 Lee Raybon. 64 00:04:12,576 --> 00:04:14,494 [? "Waymore's Blues" speelt] 65 00:04:25,631 --> 00:04:29,467 ? Nou, ik werd vanochtend wakker Het was motregen? 66 00:04:29,635 --> 00:04:32,679 ? Rond de bocht Komt er een passagierstrein? 67 00:04:32,805 --> 00:04:36,391 ? Ik hoorde iemand jodelen En een zwervergekreun? 68 00:04:36,517 --> 00:04:39,602 ? Jimmy, hij is dood Hij is al lang weg? 69 00:04:39,729 --> 00:04:41,938 ? Lang geleden geweest? 70 00:04:46,819 --> 00:04:49,029 ? Lang geleden? 71 00:05:00,082 --> 00:05:01,624 [snuiven] 72 00:05:01,751 --> 00:05:04,669 ? Als je naar de hemel wilt gaan Moet je D-I-E? 73 00:05:04,795 --> 00:05:07,906 ? Je moet aantrekken Je jas en T-I-E? 74 00:05:08,007 --> 00:05:11,426 [Lee inhaleert, ademt uit] 75 00:05:11,552 --> 00:05:12,802 [grinnikt] 76 00:05:12,928 --> 00:05:14,763 Ja. 77 00:05:14,889 --> 00:05:17,891 [ademt in, ademt uit] 78 00:05:18,976 --> 00:05:20,518 Ik snap het nog steeds, schat. 79 00:05:20,644 --> 00:05:22,228 [grinnikt] 80 00:05:27,360 --> 00:05:29,027 Wil je met mij trouwen? 81 00:05:30,696 --> 00:05:32,280 - Stil. - Nee, dat moeten we doen. 82 00:05:32,406 --> 00:05:34,657 - Hou je bek. - Ik meen het. 83 00:05:35,409 --> 00:05:36,576 We zijn goed samen. 84 00:05:37,078 --> 00:05:38,453 Wij houden van dezelfde muziek. 85 00:05:38,996 --> 00:05:41,206 Je houdt van Dolly. Ik hou van Dolly. 86 00:05:41,624 --> 00:05:43,917 Je vindt Chet leuk. Ik hou van Chet. Ja? 87 00:05:43,918 --> 00:05:46,711 Dus we moeten trouwen omdat ik van "Mule Skinner Blues" houd? 88 00:05:46,712 --> 00:05:48,546 Wij zullen een Oklahoma zijn machtspaar. 89 00:05:48,547 --> 00:05:51,341 - Houd je zeer aantrekkelijke mond. - We nemen een boerderij. Uh-huh. 90 00:05:51,342 --> 00:05:53,551 - [grinnikt] - Haal wat kippen, hè? 91 00:05:53,677 --> 00:05:55,303 Heb een paar kinderen. 92 00:05:56,097 --> 00:05:58,598 - Kippen? Je krijgt geen kippen. - Ja. 93 00:05:58,724 --> 00:06:00,350 Mm. Mm-hmm. 94 00:06:01,435 --> 00:06:03,978 Goor. Nee. 95 00:06:04,480 --> 00:06:06,189 Ken je mij überhaupt wel? 96 00:06:06,899 --> 00:06:08,358 Ik ben als een... 97 00:06:08,359 --> 00:06:10,819 Ik ben als een sexy golden retriever die McDonald's eet. 98 00:06:10,820 --> 00:06:12,987 Oké? Ik ben niet... Ik ben geen traditionele vrouw. 99 00:06:13,114 --> 00:06:14,906 - Goor. - O, mijn God. Je hebt gelijk. 100 00:06:15,032 --> 00:06:16,808 Ik ga alleen sterven. 101 00:06:17,159 --> 00:06:18,477 Wat is er mis met jou? 102 00:06:18,577 --> 00:06:19,627 [kreunt] 103 00:06:19,662 --> 00:06:21,413 - Hé. - Ik weet het niet. 104 00:06:22,748 --> 00:06:24,290 Ik heb je nog nooit zo gezien... 105 00:06:25,000 --> 00:06:26,318 zoals, echt. 106 00:06:26,419 --> 00:06:28,128 Wat gaat er... Is het de onderscheiding? 107 00:06:28,254 --> 00:06:31,214 - Nee, het is niet de onderscheiding. - Is het de onderscheiding? 108 00:06:31,340 --> 00:06:34,884 O nee! "Ik ben een grote, stoere man, en ik won een grote, belangrijke prijs, 109 00:06:35,010 --> 00:06:37,220 en nu weet ik het niet wat ik met mijn leven moet doen 110 00:06:37,346 --> 00:06:40,332 omdat de dingen gaan zo goed." Ben jij dat? 111 00:06:40,433 --> 00:06:42,392 - Nee, ik... Ik weet het niet. - [giechelt] 112 00:06:43,018 --> 00:06:45,437 [kussen] Nou, dan, laten we je opvrolijken. 113 00:06:45,563 --> 00:06:47,188 Ik ben een... Ik ga tarot doen. 114 00:06:47,314 --> 00:06:49,508 - Nee, ik wil geen tarot doen. - Ja, dat ben ik. 115 00:06:49,608 --> 00:06:51,718 - Kom, kom. - Je gaat mijn tarot niet doen. 116 00:06:51,719 --> 00:06:54,446 Ja, dat ben ik. Het wordt leuk. Ik ga je afleiden, en het wordt leuk. 117 00:06:54,447 --> 00:06:56,156 - Kom, kom. - [zucht] 118 00:06:56,782 --> 00:06:58,450 Oké, wat moet ik doen? 119 00:06:58,576 --> 00:06:59,826 Oké, ja. 120 00:06:59,952 --> 00:07:02,787 Je gaat nadenken over je leven. 121 00:07:03,414 --> 00:07:06,024 - Oké. Oké. - Alle dingen die goed gaan. 122 00:07:06,025 --> 00:07:07,959 Sluit je ogen niet. Dat is stom. 123 00:07:07,960 --> 00:07:10,211 - Oké. Daar gaan we. Klaar? - Ja. 124 00:07:11,297 --> 00:07:14,007 [brabbeltaal mompelen] 125 00:07:15,426 --> 00:07:16,885 [kreunt] 126 00:07:16,886 --> 00:07:18,887 - Nee, het is stom. - Wachten. Wat zei het? Ga ik dood? 127 00:07:18,888 --> 00:07:21,418 - Ik ga trekken nog een kaart. Sst! - Ga ik dood? 128 00:07:22,266 --> 00:07:24,517 - Het wordt beter. - [kaarten schudden] 129 00:07:24,894 --> 00:07:26,944 [grinnikt] Ik voel me beter over deze. 130 00:07:29,315 --> 00:07:30,482 Het is dezelfde. 131 00:07:31,150 --> 00:07:33,776 Wat betekent dat? Ik ga dood? 132 00:07:34,653 --> 00:07:36,163 - Kijk. - Wat? Wat betekent het? 133 00:07:36,197 --> 00:07:38,787 Weet je eigenlijk wat? Het heeft heel veel zin. 134 00:07:38,824 --> 00:07:40,154 - Hoe? - Vanwege, zoals, 135 00:07:40,155 --> 00:07:41,993 de ontevredenheid en de desillusie, 136 00:07:41,994 --> 00:07:44,078 en, weet je, de onmacht en... 137 00:07:44,079 --> 00:07:47,373 Dat was goed vanochtend. Tegenwoordig ben ik meer een ochtendmens. 138 00:07:47,374 --> 00:07:49,751 Let op. Dit is belangrijk. 139 00:07:50,169 --> 00:07:53,213 - Iemand biedt hem aan een kopje toch? - Rechts. Ja. 140 00:07:53,339 --> 00:07:56,466 Maar kijk. Hij is zo'n dummy, hij merkt het niet eens. 141 00:07:58,052 --> 00:08:01,062 Hij denkt erover na andere dingen die niet zo belangrijk zijn. 142 00:08:01,138 --> 00:08:03,473 Je negeert de beker, Lee. 143 00:08:03,474 --> 00:08:06,267 - Ik dacht dat jij de beker was. - Ik ben de beker niet. 144 00:08:06,268 --> 00:08:08,019 - Jij bent niet de beker? - Mm-mmm. 145 00:08:08,020 --> 00:08:11,773 Dat ben ik niet, maar je kunt me wel sms'en Later als je een kleine Vickey-snack wilt, oké? 146 00:08:11,774 --> 00:08:14,724 Omdat ik misschien beschikbaar ben. Misschien heb ik het druk. Ik weet het niet. 147 00:08:15,861 --> 00:08:16,928 [snuiven] 148 00:08:17,029 --> 00:08:18,988 - [kreunt] - Dat was leuk. 149 00:08:19,532 --> 00:08:22,066 Oké. Geloof in jezelf. Maak goede keuzes. 150 00:08:22,201 --> 00:08:24,160 - Negeer de beker niet, Lee. - Dat doe ik niet. 151 00:08:24,286 --> 00:08:26,036 Ik ga doorkijken jouw spullen. 152 00:08:26,038 --> 00:08:28,331 [? "Turkoois" speelt] 153 00:08:32,753 --> 00:08:33,920 Kom op. 154 00:08:34,499 --> 00:08:36,589 Oh! 155 00:08:36,590 --> 00:08:38,049 Gaan! Ze hebben George. Gaan! 156 00:08:38,384 --> 00:08:40,176 - Kom op! - Laten we gaan, mensen! 157 00:08:40,302 --> 00:08:41,636 [lachen] 158 00:08:41,762 --> 00:08:44,352 - Dat is verdomd gek, hè? - [donder gerommel] 159 00:08:45,224 --> 00:08:47,016 Hé. Dat is wat onzin. 160 00:08:47,560 --> 00:08:49,143 Verdomd! 161 00:08:50,187 --> 00:08:51,463 Haal mij binnen. 162 00:08:51,464 --> 00:08:56,317 Oh, mijn verdomde God. We komen te laat. Dit is beschamend, oké? 163 00:08:56,318 --> 00:08:58,319 Er zijn nog andere prijswinnaars vóór jou. 164 00:08:58,320 --> 00:09:01,739 Nee, er zijn geen andere winnaars vóór mij. Ik ben er vrij zeker van dat ik de enige ben. 165 00:09:01,740 --> 00:09:03,430 Heb je een gum of zoiets? 166 00:09:03,431 --> 00:09:05,410 - Verkeerde ingang, uiteraard. - Paddestoelenkleverig? 167 00:09:05,411 --> 00:09:07,912 - Hoeveel milligram? - [Deidra] Lee, bel Francis. Lee. 168 00:09:07,913 --> 00:09:10,498 Ja, hoe zit het met haar? Komt ze? Heb je iets van haar gehoord? 169 00:09:10,499 --> 00:09:12,789 Zij... Ik heb het je verteld. Zei ze ze heeft haar boekenclub. 170 00:09:12,793 --> 00:09:14,285 [Lee] Haar boekenclub? 171 00:09:14,420 --> 00:09:17,171 - Kan ik je helpen? - Ja, dit is winnaar Lee Raybon. 172 00:09:17,298 --> 00:09:19,168 We moeten pakken een verdomde onderscheiding daar. 173 00:09:19,216 --> 00:09:20,666 - Kom op. Laat ons binnen. - Het spijt me. 174 00:09:20,667 --> 00:09:23,094 Eh, zoals hij zei, We zijn hier voor de prijsuitreiking. 175 00:09:23,095 --> 00:09:24,929 Ja, hete dons. Wat de fuck? Schiet op, broer. 176 00:09:24,930 --> 00:09:26,764 - De ingang bevindt zich naast de deur. - [Deidra] Dank je. 177 00:09:26,765 --> 00:09:28,975 - Hier is een deur. Laat ons binnen. - Laten we gaan, Lee. 178 00:09:28,976 --> 00:09:30,426 - Henry, pak hem. - Laten we gaan! 179 00:09:30,519 --> 00:09:32,186 Wat een verdomd slot, kerel. 180 00:09:32,730 --> 00:09:33,880 - Kom op. -Lee, kom op. 181 00:09:33,939 --> 00:09:36,232 Neuken! Heilige shit! 182 00:09:36,358 --> 00:09:38,067 We zullen de show missen. 183 00:09:39,695 --> 00:09:41,487 Waar is de onderscheiding? 184 00:09:43,449 --> 00:09:45,783 Op deze manier, op deze manier. Kom op. 185 00:09:46,134 --> 00:09:48,703 [Waylon] ...wat onzin, ik... 186 00:09:48,704 --> 00:09:50,204 - [applaus] - Neuken, neuken, neuken. 187 00:09:50,205 --> 00:09:51,489 Welke tafel zijn wij? 188 00:09:51,490 --> 00:09:53,291 Waar zijn we? Wat is het tafelnummer? 189 00:09:53,292 --> 00:09:55,001 - O, verdomme! - Je ontwijkt mij, Lee. 190 00:09:55,002 --> 00:09:56,961 Ik weet. Ik ontwijk je niet, oké? 191 00:09:56,962 --> 00:09:58,421 Je bent mij een verhaal schuldig op de opgravingsplaats. 192 00:09:58,422 --> 00:09:59,864 Ik weet. 193 00:09:59,865 --> 00:10:01,591 Heb je gehoord hoe saai dat is? komt het zelfs uit je mond? 194 00:10:01,592 --> 00:10:03,176 Oké. Ik schrijf niet... 195 00:10:03,177 --> 00:10:05,470 Het is niet inspirerend voor mij, oké? Ik wil over mensen schrijven... 196 00:10:05,471 --> 00:10:07,513 Lee, heb jij het geregeld? een persoonlijke afspraak met de archeoloog? 197 00:10:07,514 --> 00:10:09,265 Ik ga naar. 198 00:10:09,266 --> 00:10:10,808 - Lee, ik heb je al betaald. - Ja, en ik heb het geld al uitgegeven. 199 00:10:10,809 --> 00:10:12,210 Hoi! 200 00:10:12,211 --> 00:10:13,645 - Wie ben je? - Ik zit hier. 201 00:10:13,646 --> 00:10:15,456 Je bent te laat voor je eigen onderscheiding, man. 202 00:10:15,457 --> 00:10:17,982 - Ja, we zijn verdwaald, oké? - Ben je verdwaald in Tulsa? Klopt dat? 203 00:10:17,983 --> 00:10:19,673 Ze geven uit andere onderscheidingen. 204 00:10:19,674 --> 00:10:22,820 - Ik had gewoon moeten neuken een filmpje ingestuurd. - Het zijn niet de Grammy's. 205 00:10:22,821 --> 00:10:25,223 Het is lokale journalistiek prijsuitreiking en... 206 00:10:25,224 --> 00:10:28,201 - Hij is trouwens nuchter. - Nee, niet vanavond, oké? Ik ben nerveus. 207 00:10:28,202 --> 00:10:29,869 - Vul haar alstublieft bij. - Je hebt paddenstoelen meegenomen. 208 00:10:29,870 --> 00:10:31,663 - Laat hem doen wat hij wil. - Ik praat niet tegen jou. 209 00:10:31,664 --> 00:10:34,082 Kijk, je komt meteen naar boven, je komt meteen naar boven. 210 00:10:34,083 --> 00:10:35,958 Burgerjournalist van het Jaar: Lee Raybon. 211 00:10:35,959 --> 00:10:37,889 "Burgerjournalist"? Dat zegt het? 212 00:10:37,890 --> 00:10:40,630 - Wat is verdomme een burgerjournalist? - [Waylon] Lee, daar. 213 00:10:40,631 --> 00:10:44,075 Ja, ik zie het nu, oké? Maar iedere journalist is een burger. 214 00:10:44,176 --> 00:10:45,593 Jezus. ik gewoon... 215 00:10:45,594 --> 00:10:47,637 Waylon, koppel ons aan, zoals, een fles of zoiets. 216 00:10:47,638 --> 00:10:50,056 - Het is net een vingerhoedje van alcohol. - Oh, verdomme, ja. Zien? 217 00:10:50,057 --> 00:10:52,308 Het werd tijd, kerel. Laten we deze shit aan de gang krijgen. 218 00:10:52,309 --> 00:10:53,359 Waylon. 219 00:10:53,435 --> 00:10:55,353 Nee, het is oké. Ik ben goed. ik beloof... 220 00:10:55,354 --> 00:10:57,522 Nee, dat is... Waylon zit daar, oké? Dat is Waylons stoel. 221 00:10:57,523 --> 00:10:59,857 Ja, hij kan daar zitten. Heb je gehoord van Whitey Bulger? 222 00:10:59,858 --> 00:11:01,693 Ja, iedereen heeft het gehoord van Whitey Bulger. 223 00:11:01,694 --> 00:11:04,320 Niemand heeft een verhaal gedaan over de executie van Roger Wheeler 224 00:11:04,321 --> 00:11:06,864 hier in Tulsa, Oklahoma, bij de Southern Hills Country Club. 225 00:11:06,865 --> 00:11:09,515 - Het kan niemand iets schelen. - Ik denk dat de familie van Roger Wheeler zorgt. 226 00:11:09,535 --> 00:11:12,286 De volgende onderscheiding is er één dat is mij dierbaar. 227 00:11:12,413 --> 00:11:15,440 - Hé, Lee. Lee, jij bent het. Jij bent het. - Wat? Wat? 228 00:11:15,541 --> 00:11:17,125 - Komt eraan. Jij bent het. - Mij? 229 00:11:17,251 --> 00:11:18,584 O, shit. 230 00:11:18,585 --> 00:11:20,420 - Ze gaat je voorstellen. - Ik heb wat water nodig. 231 00:11:20,421 --> 00:11:22,213 - [Abel] Je kunt maar beter gaan. - Zet je bril neer. 232 00:11:22,214 --> 00:11:24,215 Ik wil geen whisky. Ik wil water. 233 00:11:24,341 --> 00:11:28,678 ...en Tulsa Journalism Society maken met trots de winnaar van dit jaar bekend 234 00:11:28,804 --> 00:11:33,725 van de Burger Journalism Award is niemand minder dan Lee Robin... 235 00:11:33,851 --> 00:11:35,017 Lee Raybon... 236 00:11:35,144 --> 00:11:38,062 [gierend] 237 00:11:47,740 --> 00:11:49,198 [lacht] 238 00:11:49,324 --> 00:11:50,533 Ja. 239 00:11:51,243 --> 00:11:52,827 Dat is mijn baas daar. 240 00:11:52,953 --> 00:11:54,245 [verspreid applaus] 241 00:11:54,872 --> 00:11:56,080 Dat waardeer ik. 242 00:11:56,206 --> 00:11:57,582 [oeps] 243 00:11:57,708 --> 00:12:01,169 [grinnikt] Wauw. Ja. Wauw, dit had ik niet verwacht. 244 00:12:01,295 --> 00:12:03,296 Ik had dit niet verwacht, eh... 245 00:12:04,882 --> 00:12:10,178 Ik bedoel, dat was ik, omdat ze belden mij, een maand geleden, en vertelde het mij. 246 00:12:11,346 --> 00:12:12,513 Wauw! 247 00:12:13,182 --> 00:12:14,348 Eh... 248 00:12:15,017 --> 00:12:17,310 Ja. Wauw. 249 00:12:17,436 --> 00:12:18,853 [lacht] 250 00:12:21,523 --> 00:12:22,857 Dat is niet grappig. 251 00:12:23,776 --> 00:12:24,901 Eh... 252 00:12:27,112 --> 00:12:29,030 Ik gebruik paddenstoelen. [grinnikt] 253 00:12:29,156 --> 00:12:30,865 [lachen] 254 00:12:32,868 --> 00:12:34,577 Man, kijk ons allemaal eens, hè? 255 00:12:34,703 --> 00:12:37,622 Onze armen breken onszelf een schouderklopje geven, 256 00:12:37,748 --> 00:12:40,024 het trompetteren van de vlag van middelmatigheid, 257 00:12:40,125 --> 00:12:42,794 rond paraderen als een stel pauwen 258 00:12:42,795 --> 00:12:44,921 de eer voor nemen hun eigen veren, toch? 259 00:12:44,922 --> 00:12:47,673 Je koopt je mooie jurken en je mooie pakken 260 00:12:47,674 --> 00:12:50,259 en je mooie tafels, maar als iemand het je ooit vraagt 261 00:12:50,260 --> 00:12:54,138 voor alle hulp, voor iedereen die het echt nodig heeft, Je zou zeggen: "Hé, val dood, sukkel." 262 00:12:54,139 --> 00:12:55,206 [grinnikt] 263 00:12:55,641 --> 00:12:57,475 Weet je... Weet je wat ik ga doen? 264 00:12:58,185 --> 00:13:03,231 Ik ga dit op mijn bureau zetten als herinnering dat-dat- 265 00:13:03,357 --> 00:13:07,051 Ik ben net zo'n grote leugenaar en uitverkocht zoals je bent, hè? 266 00:13:07,052 --> 00:13:10,071 Kom op, zie het onder ogen. We zijn allemaal uitverkocht, toch? Iedereen is een uitverkooper. 267 00:13:10,072 --> 00:13:12,824 - Kom op, de journalistiekprijs? - [Waylon] Fuck, ja! 268 00:13:12,825 --> 00:13:15,159 We konden er niet eens over praten het jarenlang rassenbloedbad 269 00:13:15,160 --> 00:13:16,869 want iedereen was te bang. 270 00:13:18,914 --> 00:13:20,604 Hij is daar al. We zijn laat. 271 00:13:20,605 --> 00:13:22,959 Hij is degene die het heeft geplaatst in de kalender om 7.00 uur. 272 00:13:22,960 --> 00:13:24,368 Nou, het was nog geen zeven uur. 273 00:13:24,369 --> 00:13:26,504 Nou ja, misschien bedoelde hij dat wel Bergtijd of zoiets. 274 00:13:26,505 --> 00:13:31,509 De geschiedenis van dit land is een geschiedenis van moorden en geldroof, 275 00:13:31,635 --> 00:13:35,972 en er is geen vergeving totdat er verantwoording is, oké? 276 00:13:36,098 --> 00:13:39,267 Waar ik naar op zoek ben kan niet worden gekocht! 277 00:13:42,526 --> 00:13:46,983 Ik wil alleen maar zeggen dankzij mijn moeder, eerlijk gezegd. 278 00:13:46,984 --> 00:13:48,734 Mijn moeder was de eerste persoon om in mij te geloven. 279 00:13:48,735 --> 00:13:50,485 - Bedankt, mam. - Hij is verpest. 280 00:13:50,486 --> 00:13:52,780 - [Johnny] Nee, nee, nee, hij is een Beat-dichter. - Het is allemaal... 281 00:13:52,781 --> 00:13:55,575 Ik wil je ook bedanken aan mijn vader, 282 00:13:56,159 --> 00:13:59,745 Omdat hij de eerste persoon was om niet in mij te geloven. 283 00:14:00,706 --> 00:14:02,915 Hij keek altijd naar mij in de ogen en zeg: 284 00:14:03,041 --> 00:14:07,336 'Zoon, je moet alleen je openen mond om je voeten te veranderen." 285 00:14:07,337 --> 00:14:11,132 Kijk, weet je Wat ik daarop zeg, papa, waar je ook bent, hè? 286 00:14:11,133 --> 00:14:14,051 Neuk je! Hier ben ik. JV... 287 00:14:15,596 --> 00:14:16,646 kampioen. 288 00:14:16,680 --> 00:14:18,014 [persoon oeps] 289 00:14:18,140 --> 00:14:19,348 Ja! 290 00:14:20,934 --> 00:14:23,936 Hier ben ik, kapitein van de JV. 291 00:14:25,063 --> 00:14:28,691 Mijn vader praatte vroeger veel over de waarheid. 292 00:14:29,776 --> 00:14:31,277 Hij was een valse prediker. 293 00:14:32,279 --> 00:14:37,325 Dus zoals mijn vader zei voor mij: "Blijf vettig." 294 00:14:37,743 --> 00:14:39,109 [Waylon] Vettig! Ja! 295 00:14:39,244 --> 00:14:41,954 Ja! Bam, bam! 296 00:14:42,456 --> 00:14:43,948 Zuig maar op, chili-hond... 297 00:14:43,949 --> 00:14:46,208 [Waylon] Dat is mijn baas daar, hond. 298 00:14:46,209 --> 00:14:47,752 Kom hierheen. 299 00:14:48,670 --> 00:14:50,922 - Ik denk dat ze... - O, shit. 300 00:14:51,298 --> 00:14:52,632 Kom op. 301 00:14:52,758 --> 00:14:53,925 Kom op. 302 00:15:05,020 --> 00:15:07,229 [? intrigerende muziek] 303 00:15:27,960 --> 00:15:31,295 - Deze dingen zijn zo stom. - Ik ben het ermee eens. 304 00:15:38,387 --> 00:15:43,432 Jouw toespraak was de eerste keer dat ik me de hele nacht niet verveelde. 305 00:15:44,101 --> 00:15:45,977 Bedankt. Zo goed. 306 00:15:45,978 --> 00:15:47,353 Ja, het was goed, toch? 307 00:15:47,354 --> 00:15:48,980 - Het was geweldig. - Bedankt. 308 00:15:49,106 --> 00:15:51,876 - En, zoals, neuk je vader. Ja. - Ja, neuk hem, toch? 309 00:15:51,900 --> 00:15:53,442 [lacht] 310 00:15:53,568 --> 00:15:56,487 Wauw. Wat is het... Wat brengt jou hier? Wat doe je? 311 00:15:56,613 --> 00:15:59,991 Publieke verdedigers heb een tafel, maar... het zijn gratis drankjes. 312 00:16:00,117 --> 00:16:02,118 Oké, maar wat doe je? 313 00:16:03,745 --> 00:16:05,121 Publieke verdediger. 314 00:16:06,039 --> 00:16:08,124 - Oh. - Dat is de tafel van de openbare verdedigers. 315 00:16:08,250 --> 00:16:10,117 - Ik snap het, ik snap het, ik snap het. - Ja. 316 00:16:10,252 --> 00:16:13,421 Wauw. Dus we zijn gewoon een soort van in hetzelfde stadion, weet je? 317 00:16:13,547 --> 00:16:16,215 Ik bedoel, qua carrière. 318 00:16:17,676 --> 00:16:19,468 [grinnikt] 319 00:16:19,594 --> 00:16:20,970 Wat? 320 00:16:20,971 --> 00:16:23,055 Hoe zijn we überhaupt bezig dezelfde marge qua carrière? 321 00:16:23,056 --> 00:16:26,642 Verdedig de onschuldigen, bescherm de waarheid, gerechtigheid dienen. 322 00:16:26,768 --> 00:16:29,854 Je hebt er een artikel over geschreven een gevoelige, rijke blanke man. 323 00:16:29,980 --> 00:16:33,733 Ik heb een expo geschreven? op de kwetsbaarheid van het mannelijke ego. 324 00:16:33,859 --> 00:16:36,235 Nee, ja, ik weet dat je schreef een puffstukje. 325 00:16:36,361 --> 00:16:38,279 Het is niet... Wauw. 326 00:16:38,780 --> 00:16:40,990 Het, eh... Er is veel achtergrondverhaal. 327 00:16:41,116 --> 00:16:44,185 [lacht] Nee, dit is... dit gaat heel goed. 328 00:16:44,286 --> 00:16:46,454 - Ja. Ik ben Gember. - Ja. 329 00:16:46,580 --> 00:16:48,039 Hé, Gember. 330 00:16:48,582 --> 00:16:49,972 - Ik ben Lee. - Jij bent Lee. Ik weet. 331 00:16:50,083 --> 00:16:52,527 - Lee Raybon, tot uw dienst. - Ja. 332 00:16:52,627 --> 00:16:53,794 Ja. 333 00:16:54,296 --> 00:16:56,172 - Proost. - Proost. 334 00:17:00,427 --> 00:17:02,803 [schraapt keel, hoest] 335 00:17:09,061 --> 00:17:12,146 Oké, ik heb er een voor je, Meneer onderzoeker. 336 00:17:14,066 --> 00:17:16,400 Er zijn hier vanavond twee mannen, 337 00:17:17,819 --> 00:17:19,987 en ik denk ze volgen mij. 338 00:17:20,113 --> 00:17:22,323 [? spannende muziek] 339 00:17:22,449 --> 00:17:24,116 Kun jij ze spotten? 340 00:17:25,327 --> 00:17:26,869 Heck, ja. 341 00:17:30,832 --> 00:17:32,208 Hoe zien ze eruit? 342 00:17:34,836 --> 00:17:37,213 Ik ga het je niet vertellen hoe ze eruit zien. 343 00:17:38,715 --> 00:17:41,092 [? intrigerende trommel muziek speelt] 344 00:17:44,930 --> 00:17:46,555 [schraapt keel, snuift] 345 00:17:57,067 --> 00:17:58,984 [braken] 346 00:18:02,489 --> 00:18:03,739 O, mijn God. 347 00:18:04,324 --> 00:18:06,367 [braken] 348 00:18:07,035 --> 00:18:08,410 O, mijn God. 349 00:18:12,165 --> 00:18:13,574 Ernstig? 350 00:18:13,708 --> 00:18:14,834 Wat? 351 00:18:15,627 --> 00:18:17,628 [blozen] 352 00:18:25,095 --> 00:18:26,345 [ademt uit] 353 00:18:39,025 --> 00:18:41,235 - [stromend water] - Dank je. 354 00:18:41,945 --> 00:18:43,320 Heel erg bedankt. 355 00:18:44,197 --> 00:18:45,698 Hoe gaat het met jullie, hè? 356 00:18:46,241 --> 00:18:47,533 - Goed. - Goed? 357 00:18:47,909 --> 00:18:50,744 - En jijzelf? - Ja, supergoed. 358 00:18:50,871 --> 00:18:53,998 [snuffelt] Even opruimen de decks voor ronde twee. 359 00:18:54,124 --> 00:18:55,291 [grinnikt] 360 00:18:56,293 --> 00:18:58,294 - Goede toespraak. - Bedankt. Ja. 361 00:18:58,420 --> 00:19:00,421 Ik had er een goed gevoel bij, weet je? 362 00:19:00,797 --> 00:19:02,456 Mijn vader was ook een oplichter. 363 00:19:02,591 --> 00:19:03,757 O ja? 364 00:19:04,301 --> 00:19:05,551 Kan ik een handdoek krijgen? 365 00:19:06,094 --> 00:19:07,720 - Ja. - Bedankt. 366 00:19:08,638 --> 00:19:10,472 Zin in een snoepje? 367 00:19:11,266 --> 00:19:12,316 Heck, ja. 368 00:19:12,392 --> 00:19:13,851 Bedankt. 369 00:19:15,478 --> 00:19:17,354 Wil je een snoepje? 370 00:19:17,480 --> 00:19:18,839 Ja, ik wil er ook graag één. 371 00:19:18,940 --> 00:19:20,149 Bedankt. Ja. 372 00:19:20,275 --> 00:19:21,859 Heb je er nog één? 373 00:19:22,777 --> 00:19:23,944 Bedankt. 374 00:19:25,780 --> 00:19:28,282 [? spannende muziek spelen] 375 00:19:44,633 --> 00:19:46,050 Wat, wil je een kus? 376 00:20:25,298 --> 00:20:27,408 - [Waylon] Maak je een grapje? - [persoon] Nee. 377 00:20:27,409 --> 00:20:30,135 - [Henry] We zijn hier om te praten. - [Waylon] Praten? Dat is goed, bende. Hoi. 378 00:20:30,136 --> 00:20:31,387 [lachen] 379 00:20:31,513 --> 00:20:32,638 Hé. 380 00:20:33,056 --> 00:20:34,640 Kijk eens, schat. 381 00:20:34,641 --> 00:20:36,976 Kijk eens, schat. Laten we gaan. Hé, Deidra. Verkrijg de foto. 382 00:20:36,977 --> 00:20:39,019 Verhuizen met beveiliging, schat. 383 00:20:39,688 --> 00:20:41,730 [vervolgt, onduidelijk] 384 00:20:48,196 --> 00:20:50,322 [Deidra] Dat is zo stom. 385 00:20:54,744 --> 00:20:58,080 [Waylon] Hé, Lee. Lee, poseer voor de foto. Hoi. 386 00:21:07,340 --> 00:21:09,675 [verkoper] Haal je hete worstjes hier! 387 00:21:10,719 --> 00:21:12,286 Hete worstjes! 388 00:21:12,387 --> 00:21:13,637 Hete worstjes! 389 00:21:14,014 --> 00:21:16,515 Hé, jongens. Je bent je cadeauzakje vergeten. 390 00:21:16,891 --> 00:21:20,477 [verkoper] Hete worstjes! Haal je worstjes! 391 00:21:21,313 --> 00:21:23,605 Nou, ze volgen je. 392 00:21:23,982 --> 00:21:25,107 Ja, dat heb ik je verteld. 393 00:21:25,233 --> 00:21:27,283 Ja, wat denk je ervan? Boze klanten? 394 00:21:27,610 --> 00:21:29,653 Nee. Mijn klanten houden van mij. 395 00:21:30,071 --> 00:21:31,655 Dus, wie zijn zij? 396 00:21:32,240 --> 00:21:33,574 Ik weet niet wie ze zijn. 397 00:21:33,700 --> 00:21:35,075 Dit ben ik. 398 00:21:35,994 --> 00:21:38,537 Je wilt dat ik ze ruw maak een klein beetje, weet je? 399 00:21:38,538 --> 00:21:41,248 Ik bedoel, ik gebruik paddenstoelen, maar ik kan deze clowns wel aan. 400 00:21:41,249 --> 00:21:43,083 - Houd op. - Nee, dat zal ik doen. 401 00:21:43,209 --> 00:21:44,259 Ik ben niet bang. 402 00:21:44,336 --> 00:21:45,461 Ik ben. Ik ben bang. 403 00:21:45,587 --> 00:21:46,712 Hé, wees niet bang. 404 00:21:46,838 --> 00:21:48,839 Nee, ik denk gewoon, zoals... 405 00:21:48,965 --> 00:21:52,755 Doe gewoon alsof je bij mij bent, en dat zal ik doen Stap in de auto en zeg me dan gedag. 406 00:21:52,756 --> 00:21:54,678 - Doen alsof ik bij je ben? - Ja. 407 00:21:54,679 --> 00:21:56,055 Oké, maar... 408 00:22:03,146 --> 00:22:05,939 Ja. Je wilt dat ik... Wil je dat ik met je meega? 409 00:22:06,441 --> 00:22:08,400 Eh... Misschien... 410 00:22:11,112 --> 00:22:13,614 Misschien zie ik je nog thuis, schat. 411 00:22:14,240 --> 00:22:15,949 [verkoper] Hete worstjes! 412 00:22:16,826 --> 00:22:18,327 Grote, stomende worst? 413 00:22:18,870 --> 00:22:20,287 Warm wiener. 414 00:22:20,413 --> 00:22:21,988 - Hoi. - Hete worstjes! 415 00:22:22,123 --> 00:22:26,752 Je krijgt je onderscheiding voor ergste stalker. Kom op, jongens. 416 00:22:26,878 --> 00:22:30,714 Ze heeft je gemaakt, zoals, twee uur geleden. Stop met haar te volgen! 417 00:22:35,345 --> 00:22:36,595 Hé, mens. 418 00:22:37,806 --> 00:22:39,390 - O, hé. - Ik heb je toespraak gehoord. 419 00:22:39,516 --> 00:22:42,184 O ja? Ja, ik was gewoon... gewoon aan de slag, weet je. 420 00:22:42,310 --> 00:22:45,229 - Ja. - [lacht] Ja. Ja, zo leek het. 421 00:22:45,230 --> 00:22:47,147 - Hé, wat was de lijn? - Welke? 422 00:22:47,148 --> 00:22:50,150 Oh! "Jullie zijn het allemaal een stelletje uitverkoop." 423 00:22:51,361 --> 00:22:52,853 Je weet wat ik bedoel. Ik bedoel... 424 00:22:52,987 --> 00:22:57,032 - Ik bedoel, Jim is absoluut een uitverkoop. - Rot op, Lee. 425 00:22:57,158 --> 00:22:58,409 Neuk mij, hè? 426 00:22:58,535 --> 00:22:59,910 Dus... Wacht even. 427 00:22:59,911 --> 00:23:02,287 Ik ben een uitverkoop omdat Ik schreef voor mijn gemeenschap? 428 00:23:02,288 --> 00:23:05,124 Omdat ik niet schrijf deze grote verdomde stukken bladerdeeg? 429 00:23:05,250 --> 00:23:07,042 [lachen] 430 00:23:07,168 --> 00:23:11,171 Weet je, we moeten geld verdienen, advertenties verkopen. Jij echter niet, toch? Hè? 431 00:23:12,632 --> 00:23:14,925 Oeh, hoe! 432 00:23:15,051 --> 00:23:16,468 Oké. 433 00:23:18,972 --> 00:23:22,224 - Wacht even. - Ja, zet die verdomde onderscheiding neer. 434 00:23:25,228 --> 00:23:26,937 Wil je een snoepje? 435 00:23:27,897 --> 00:23:29,356 Wat? 436 00:23:32,944 --> 00:23:34,094 [lachen] 437 00:23:34,095 --> 00:23:36,697 - [Alejandro] Ik moet je nu slaan. - O ja? 438 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 Neuken. 439 00:23:40,827 --> 00:23:42,494 [kreunend] 440 00:23:45,540 --> 00:23:47,583 [schreeuwen] 441 00:23:52,964 --> 00:23:55,257 [? mysterieuze muziek spelen] 442 00:24:09,439 --> 00:24:11,023 Neem de beker, Lee. 443 00:24:11,816 --> 00:24:12,866 [donder rommelt] 444 00:24:12,901 --> 00:24:14,526 [zwaar ademhalen] 445 00:24:19,657 --> 00:24:20,782 [kreunt] 446 00:24:20,921 --> 00:24:26,705 Dat is wat ik zeg, en dan plug je gewoon je shit in. 447 00:24:26,706 --> 00:24:28,665 - Geen ga... - Waar was je verdomme? 448 00:24:28,666 --> 00:24:30,709 Waar was je? Kijk naar mij. Jij bent mijn beveiliging. 449 00:24:30,710 --> 00:24:32,211 - Kijk naar mij. - Hoi. Hoi. Lee. 450 00:24:32,212 --> 00:24:33,879 - Dat waren we gewoon clownerie op dit moment. - Dat was jij? 451 00:24:33,880 --> 00:24:35,714 - Luisteren. Kijk. Nazi's... - Vind je het grappig? 452 00:24:35,715 --> 00:24:38,050 Nazi's, dat is één ding, maar een stel schrijvers hebben je in elkaar geslagen? 453 00:24:38,051 --> 00:24:40,469 - Hé, het waren er veel, oké? - [beiden lachen] 454 00:24:40,470 --> 00:24:41,803 Het waren er veel! 455 00:24:41,930 --> 00:24:44,056 - Kijk eens naar deze dwaas. - Hé, Fran. Hé, Fran. 456 00:24:44,182 --> 00:24:46,975 Je hebt gemist de grote prijsuitreiking. Boom. Kom op. 457 00:24:47,727 --> 00:24:49,603 Ja, kunnen we praten? 458 00:24:49,604 --> 00:24:52,648 Eh, ja, zeker. Ik heb wat koffie nodig. Oké, ja, heel erg bedankt. 459 00:24:52,649 --> 00:24:54,775 Elke keer als ik me omdraai, hij wordt in elkaar geslagen. 460 00:24:54,776 --> 00:24:56,401 - Oké. - Hé, Lee. 461 00:24:56,528 --> 00:25:00,155 Lee, kijk. Ze kregen gratis tae-bo-lessen bij de YMCA. 462 00:25:00,281 --> 00:25:01,698 Billy Blanks. 463 00:25:01,699 --> 00:25:03,992 - Waar heeft hij het over? - Niets. Hij is een idioot. 464 00:25:03,993 --> 00:25:07,579 Wat is er aan de hand? Wat wil je, vloeken of bespreken? 465 00:25:08,498 --> 00:25:09,548 Mmm... 466 00:25:09,666 --> 00:25:10,832 Ik was daar. 467 00:25:11,834 --> 00:25:12,918 Waar? 468 00:25:13,336 --> 00:25:14,419 De onderscheidingen. 469 00:25:15,088 --> 00:25:16,547 Waarom zei je geen hallo? 470 00:25:17,131 --> 00:25:19,174 - Pa, ik heb je toespraak gezien. - [grinnikt] 471 00:25:19,300 --> 00:25:21,760 Ja. Ik ging een beetje punkrock, nietwaar? 472 00:25:22,470 --> 00:25:26,765 Het was gênant, eerlijk gezegd. 473 00:25:28,184 --> 00:25:29,309 Wat bedoel je? 474 00:25:29,727 --> 00:25:31,228 Pa, je was dronken. 475 00:25:32,397 --> 00:25:34,648 Ik was niet dronken. Ik drink niet. 476 00:25:34,774 --> 00:25:37,067 Ik had een kleintje, kleine champignongummy, oké? 477 00:25:37,193 --> 00:25:39,311 - Ja. Pa. - En ik denk dat ik een slechte garnaal heb gegeten. 478 00:25:39,445 --> 00:25:41,680 Echt waar. Wat? Luister... 479 00:25:41,681 --> 00:25:45,450 Deze drugs delen ze uit prijzen omdat ze elkaar gewoon willen aftrekken. 480 00:25:45,451 --> 00:25:47,744 - Ze willen rukken elkaars ketting. - Pa. Oké. 481 00:25:47,745 --> 00:25:51,498 Wat? Luister, je vader, ik, Ik ben een kunstenaar. 482 00:25:51,624 --> 00:25:53,667 - Artiest. - Ja, een schrijver, 483 00:25:53,668 --> 00:25:55,460 en ik kan een beloning niet toestaan ga naar mijn hoofd. 484 00:25:55,461 --> 00:25:57,838 Soms ben je gewoon Je moet de boel opblazen, weet je? 485 00:25:57,839 --> 00:26:01,300 Nee. Nee, nee, dat doe je niet altijd moet alles opblazen. 486 00:26:01,426 --> 00:26:03,218 Waar is je punkrockgeest? 487 00:26:03,344 --> 00:26:06,597 Oké, deze clowns geven mij een prijs in een poging mij te verleiden 488 00:26:06,598 --> 00:26:09,099 in hun kleine clubje van middelmatigheid, oké? 489 00:26:09,100 --> 00:26:10,767 Maar ik verzet me. Oké? 490 00:26:10,893 --> 00:26:14,396 Er is een ontbinding van integriteit, de tweede roem treedt in werking. 491 00:26:14,522 --> 00:26:15,939 Ik moet mezelf beschermen. 492 00:26:18,484 --> 00:26:19,534 Oké. 493 00:26:19,535 --> 00:26:21,737 Nou, ik ben gewoon laat het je weten. 494 00:26:21,738 --> 00:26:23,572 Wachten. Wauw, wauw, wauw. 495 00:26:23,573 --> 00:26:27,242 Ik wil je niet in verlegenheid brengen. Ik wil dat je trots op mij bent. 496 00:26:27,243 --> 00:26:28,785 Je bent aan het breken mijn hart op dit moment. 497 00:26:28,786 --> 00:26:29,870 Ja, papa. 498 00:26:30,455 --> 00:26:31,997 Kijk, ik wil ook trots zijn. 499 00:26:32,123 --> 00:26:34,082 Ja, en dat ben jij. 500 00:26:34,834 --> 00:26:36,335 Kom op. Jij bent. 501 00:26:37,503 --> 00:26:38,553 Zeker. 502 00:26:39,130 --> 00:26:41,214 - O, mijn God. - Wat? Kom op. 503 00:26:41,341 --> 00:26:42,741 [zucht] 504 00:26:43,217 --> 00:26:45,377 Doe gewoon af en toe gewoon normaal. 505 00:26:45,511 --> 00:26:47,079 O, mijn God. 506 00:26:47,180 --> 00:26:49,431 Je klinkt net als je moeder. 507 00:26:49,432 --> 00:26:51,266 Omdat ik wil dat je normaal bent nu en dan? 508 00:26:51,267 --> 00:26:53,018 Ik ben ermee bezig, oké? 509 00:26:53,144 --> 00:26:55,228 Luister, raad eens? 510 00:26:58,691 --> 00:27:00,275 Ik heb een vriendin. 511 00:27:02,445 --> 00:27:04,321 Ja. Ik doe. Ik meen het. 512 00:27:04,447 --> 00:27:05,764 Absoluut. Grote tijd. 513 00:27:05,865 --> 00:27:06,948 WHO? 514 00:27:07,075 --> 00:27:08,283 Je kent haar niet. 515 00:27:08,409 --> 00:27:09,789 Zal ik dit meisje ontmoeten? 516 00:27:09,790 --> 00:27:11,828 Als de zaken maar doorgaan de manier waarop ze gaan... 517 00:27:11,829 --> 00:27:13,939 [klikt met tong] Ze is advocaat. Mm-hmm. 518 00:27:14,040 --> 00:27:16,750 Ze is een publieke verdediger. Ze is echt slim. 519 00:27:16,876 --> 00:27:20,087 Als een eersteklas jurist. 520 00:27:22,215 --> 00:27:24,216 - Wauw. - Cool, toch? 521 00:27:24,717 --> 00:27:25,967 Ja, het is goed. 522 00:27:26,386 --> 00:27:27,436 Oké. 523 00:27:27,720 --> 00:27:29,805 - Oké, ik moet gaan. - Kom op. Wat... 524 00:27:30,473 --> 00:27:31,973 Ik hou van je. 525 00:27:33,726 --> 00:27:34,935 Ik houd van je. 526 00:27:36,229 --> 00:27:37,396 Tot ziens. 527 00:27:41,526 --> 00:27:43,652 - [deur gaat dicht] - Heb je dat gehoord? 528 00:27:43,778 --> 00:27:45,404 Ik hoor alles. 529 00:27:45,530 --> 00:27:46,580 Ik hoorde het. 530 00:27:46,614 --> 00:27:48,240 [Lee] Jezus Christus. Bedankt. 531 00:27:48,366 --> 00:27:50,409 Ik moet met je praten over mijn toespraak. 532 00:27:50,410 --> 00:27:52,285 Toespraak. Je hebt het niet gemaakt een toespraak. 533 00:27:52,286 --> 00:27:53,787 Jij bent Abraham Lincoln niet. Je hebt een prijs gewonnen. 534 00:27:53,788 --> 00:27:55,747 Vriend, ik waardeer je mening, oké? 535 00:27:55,748 --> 00:27:57,999 Ik wil dat je me eerlijk vertelt: Wat vond je van mijn toespraak? 536 00:27:58,000 --> 00:27:59,584 En waarom sta je op een loopband? 537 00:28:00,253 --> 00:28:01,987 Omdat ik dat ben in de problemen. 538 00:28:02,338 --> 00:28:04,172 - Wat is dat? - [zucht] 539 00:28:04,298 --> 00:28:05,623 Het zijn problemen in een throuple. 540 00:28:05,624 --> 00:28:07,718 Ja, oké, maar wat betekent dat eigenlijk? 541 00:28:07,719 --> 00:28:10,095 Je weet hoe Lindsay en ik... een open huwelijk hebben? 542 00:28:10,096 --> 00:28:12,723 Ik weet dat Lindsay in een open situatie zit huwelijk en dat je met haar getrouwd bent. 543 00:28:12,724 --> 00:28:14,599 Ja, dat weet ik. 544 00:28:14,600 --> 00:28:17,269 Ja, nou, ze heeft iemand meegenomen in de cirkel, en hij wordt verdomd opgevijzeld. 545 00:28:17,270 --> 00:28:19,396 Waarom doe je dit? voor jezelf, vriend? 546 00:28:19,397 --> 00:28:21,898 Dit is hem. Zie je dat? Stel je zoiets eens voor 547 00:28:21,899 --> 00:28:24,651 je vrouw op en neer ploegen bed terwijl jij daar in de time-out zit. 548 00:28:24,652 --> 00:28:26,611 - Het is vernederend, Lee. - Ja. Hij ziet er goed uit. 549 00:28:26,612 --> 00:28:29,448 Oké, dus wat dacht je ervan over mijn toespraak? Ernstig? 550 00:28:29,449 --> 00:28:30,741 - Wat? - Pak dit. 551 00:28:30,867 --> 00:28:34,161 Franciscus, dacht ze het was gênant. 552 00:28:35,455 --> 00:28:37,164 - Oké, ja. - Wat? 553 00:28:37,165 --> 00:28:38,874 Ik kan het vanuit haar standpunt zien zie hoe het gênant kan zijn, 554 00:28:38,875 --> 00:28:40,208 maar je hebt ze iets gegeven om over na te denken. 555 00:28:40,209 --> 00:28:41,501 - Rechts. Het is te rock-'n-roll. - Zeker. 556 00:28:41,502 --> 00:28:43,253 Kijk, ze is zo normaal geworden. 557 00:28:43,254 --> 00:28:46,548 Ze krijgt zoiets als zo mainstream bij deze tandarts-stiefvader. 558 00:28:46,549 --> 00:28:49,217 Serieus, ik heb haar gezien Gisteren skaten- 559 00:28:49,343 --> 00:28:52,262 Lee, ik heb... ik moet nog wat doen. Ik moet mijn ringen sluiten, man. 560 00:28:52,388 --> 00:28:55,974 Oké, goed. Maar voor de goede orde: vond je de toespraak leuk? 561 00:28:55,975 --> 00:28:58,059 Ik dacht jouw acceptatietoespraak was radicaal. 562 00:28:58,060 --> 00:28:59,895 - Het was een slecht moment, maar het was radicaal. - Radicaal. Rechts. 563 00:28:59,896 --> 00:29:01,980 Net als de Russische radicaal, zoals die dissidente dichters? 564 00:29:01,981 --> 00:29:03,565 Zoals Majakovski? Zo? 565 00:29:03,566 --> 00:29:05,275 - Ik weet niet wie dat is. Het was radicaal. - Waardeer het. 566 00:29:05,276 --> 00:29:06,777 [lachen] 567 00:29:06,903 --> 00:29:08,361 Majakovski. [gromt] 568 00:29:08,488 --> 00:29:10,614 - Ik ben blij dat je de toespraak leuk vond. - Eh... 569 00:29:13,701 --> 00:29:15,285 O, fuck! 570 00:29:18,372 --> 00:29:20,081 [? nostalgische muziek] 571 00:29:26,297 --> 00:29:28,365 [Lee] Ik ben hier om te zien, Euh, Gember. 572 00:29:28,366 --> 00:29:30,717 - [receptioniste] Ja? - [Lee] Ja. 573 00:29:30,718 --> 00:29:32,177 [receptioniste] Oké, nou, we hebben twee Gingers. Dus... 574 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 Kent u haar achternaam? 575 00:29:37,225 --> 00:29:38,675 - Nee. - Hmm. 576 00:29:38,810 --> 00:29:40,711 - Hoe ziet ze eruit? - Ze is heet. 577 00:29:40,812 --> 00:29:42,379 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 578 00:29:42,380 --> 00:29:44,606 - Ja, ze is derde deur aan de linkerkant. - Derde deur, oké. 579 00:29:44,607 --> 00:29:45,877 - Ja. - Heb je afval? 580 00:29:45,983 --> 00:29:48,276 - Nee, dat doe ik niet. - Oké, leuk. 581 00:29:48,402 --> 00:29:49,861 Veel plezier. 582 00:29:49,862 --> 00:29:52,447 [Ginger] Luister, Rocky, als je dat wilt plaats een foto van jezelf 583 00:29:52,448 --> 00:29:55,191 dronken bij karaoke met cocaïne over je hele neus, 584 00:29:55,326 --> 00:29:58,096 dan wordt het voor mij moeilijker om een zaak voor te leggen aan de rechter 585 00:29:58,162 --> 00:30:00,539 dat je zou moeten zijn vrij op straat. 586 00:30:00,665 --> 00:30:02,900 Ik weet dat het zo was jouw verjaardag. 587 00:30:03,000 --> 00:30:06,336 Je leek op Je viel verdomme in een gepoederde donutdoos. 588 00:30:06,462 --> 00:30:08,964 Ja, het is grappig totdat het niet zo is. 589 00:30:09,382 --> 00:30:10,908 Je bent geen idioot. ik... 590 00:30:11,008 --> 00:30:13,093 Wees voorzichtig. Oké. 591 00:30:13,219 --> 00:30:15,470 Ik houd ook van jou. Doei. O, mijn God. 592 00:30:16,597 --> 00:30:18,890 Eh, dat ben ik niet vandaag klanten zien. 593 00:30:19,016 --> 00:30:21,101 Ik weet niet zeker waarom je werd binnengelaten. 594 00:30:21,227 --> 00:30:22,435 Ik ben geen klant. 595 00:30:24,146 --> 00:30:25,730 - Wat doe jij hier? - Hoi. 596 00:30:25,857 --> 00:30:28,942 Oh, Lee, jouw gezicht. Lee, Hebben die jongens je dat aangedaan? 597 00:30:29,068 --> 00:30:32,612 Oh nee, niet die jongens. Het was Gewoon een ontevreden journalist. 598 00:30:32,738 --> 00:30:34,239 Het is een beroepsrisico. 599 00:30:34,365 --> 00:30:37,617 Wat? Oké. Ik heb geen tijd, eigenlijk, nu. 600 00:30:37,743 --> 00:30:40,620 O, je hebt nu geen tijd. Je had gisteravond tijd. 601 00:30:40,746 --> 00:30:42,038 Wat betekent dat? 602 00:30:42,415 --> 00:30:43,707 Eh, je kuste me. 603 00:30:43,708 --> 00:30:46,084 - Nee, ik heb je niet gekust, eigenlijk. - Dat deed je. 604 00:30:46,085 --> 00:30:48,795 Nee, onze gezichten kwamen dichtbij, maar... We hebben een keer buiten gekust. 605 00:30:48,796 --> 00:30:50,547 - Dat deel ben ik vergeten. - Ja, dat hebben we gedaan. 606 00:30:50,548 --> 00:30:52,924 Nee, dat was een verwarringstactiek voor de mannen die mij volgen. 607 00:30:52,925 --> 00:30:55,343 O, oké. Hoe lang hebben ze je gevolgd? 608 00:30:55,970 --> 00:30:57,429 Je hebt mij. Ik ben, eh... 609 00:30:57,430 --> 00:30:59,723 Ik wist het niet eens helemaal zeker ze volgden mij. 610 00:30:59,724 --> 00:31:01,433 Ik weet het nu zo zeker. 611 00:31:01,559 --> 00:31:03,810 Oké. Waarom zijn volgen ze jou? 612 00:31:05,021 --> 00:31:06,396 Ik onderzoek het. 613 00:31:07,398 --> 00:31:09,983 Oké. Nou, Ik kan je daarbij helpen. 614 00:31:10,109 --> 00:31:11,635 - Hulp? - Ja. 615 00:31:11,736 --> 00:31:12,944 Hoe kun je mij helpen? 616 00:31:12,945 --> 00:31:14,738 Dat is wat ik doe. Ik zoek dingen uit. 617 00:31:14,739 --> 00:31:16,448 Oké. Ik heb het niet echt nodig een onderzoeker- 618 00:31:16,449 --> 00:31:19,275 Ik ben geen onderzoeker, oké? Ik ben een pionier. 619 00:31:19,410 --> 00:31:22,111 Ik verlicht de straten, vuurpijlen opsteken, 620 00:31:22,246 --> 00:31:24,982 stenen omgooien, kijk waar de slangen glijden. 621 00:31:25,082 --> 00:31:26,374 Wat? Is dit een citaat? 622 00:31:26,500 --> 00:31:28,752 Wil je deze jongens vinden? of jij niet? 623 00:31:31,339 --> 00:31:33,657 Hé, eh, dus, zou kunnen... 624 00:31:34,091 --> 00:31:38,053 In uw toespraak gisteravond: Je zei dat je loog, toch? 625 00:31:38,179 --> 00:31:39,930 O nee. Dat deed ik niet. 626 00:31:40,056 --> 00:31:43,186 Ja, zei je dat je iets hebt gedaan waar je niet trots op was. 627 00:31:43,225 --> 00:31:45,802 - Iets dat... Het was onzin. - Ja, ik weet het. 628 00:31:45,803 --> 00:31:48,521 Ik had het over het geheel industrie rond de journalistiek. 629 00:31:48,522 --> 00:31:51,107 Hé, kom op. Jij was aan het praten over jezelf. 630 00:31:53,819 --> 00:31:55,846 Ik had het over het Washberg-stuk. 631 00:31:55,947 --> 00:31:58,323 Ik heb veel weggelaten. 632 00:31:58,449 --> 00:32:00,199 Het was een hoop verzuim, weet je? 633 00:32:00,201 --> 00:32:02,911 Ik deed het voor de zekerheid meer mensen raakten niet gewond. 634 00:32:03,496 --> 00:32:05,872 - Je helpt mensen niet gewond te raken. - Ja. 635 00:32:06,916 --> 00:32:08,500 Dat klinkt nobel. 636 00:32:08,918 --> 00:32:10,585 - Het is? - Ja. 637 00:32:10,711 --> 00:32:16,383 Ik vroeg het vanwege vertrouwelijkheid is een zeer ernstige zaak in mijn wereld, 638 00:32:16,384 --> 00:32:19,052 Omdat we te maken hebben met mensenlevens, toch? 639 00:32:19,053 --> 00:32:22,514 In dit geval we hebben te maken met mijn leven. 640 00:32:23,391 --> 00:32:25,517 Nou, je kunt op mij rekenen. 641 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 Oké. 642 00:32:27,687 --> 00:32:28,853 Lee... 643 00:32:30,648 --> 00:32:32,732 Oké, nee. Nogmaals, het maakt niet uit. 644 00:32:33,109 --> 00:32:34,985 - Oké. Oké. Zeker. - Ik moet gaan. 645 00:32:34,986 --> 00:32:37,195 Oké, luister, hé, als je van gedachten verandert, 646 00:32:37,196 --> 00:32:39,489 en jij beslist je hebt toch een vriend nodig... 647 00:32:40,908 --> 00:32:42,492 - Ik ben jouw man. - Oké. 648 00:32:42,618 --> 00:32:43,868 Ik ben bij Hoot Owl Books. 649 00:32:43,995 --> 00:32:46,371 - Ik ben de CEO, de eigenaar. Ja. - Perfect. 650 00:32:46,372 --> 00:32:48,331 - Je kunt op mij rekenen. - "Wie heeft het gedaan, boeken." 651 00:32:48,332 --> 00:32:49,749 Hoera Uil. 652 00:32:50,251 --> 00:32:51,835 Hoera Uil. 653 00:32:55,840 --> 00:32:57,298 O, mijn God. 654 00:33:01,470 --> 00:33:03,304 O, Gember. 655 00:33:04,515 --> 00:33:05,932 [? zachte muziek] 656 00:33:06,058 --> 00:33:07,225 Neuken. 657 00:33:14,275 --> 00:33:15,725 [bonzen] 658 00:33:15,860 --> 00:33:16,985 Ik ben jouw man! 659 00:33:17,111 --> 00:33:18,278 Hier! 660 00:33:19,613 --> 00:33:20,989 [Ginger] Oh, mijn God. 661 00:33:22,825 --> 00:33:24,242 Wat de fuck? 662 00:33:31,792 --> 00:33:32,917 O, mijn God. 663 00:33:33,044 --> 00:33:34,502 [klopt op raam] 664 00:33:35,046 --> 00:33:37,130 Weet het niet. 665 00:33:38,716 --> 00:33:39,841 Oké. 666 00:33:40,342 --> 00:33:41,468 Verdomme. 667 00:33:50,102 --> 00:33:51,269 Oké. 668 00:33:54,398 --> 00:33:58,434 Ik heb een klant die ik niet kan bereik de Boontill-gevangenis. 669 00:33:58,569 --> 00:33:59,619 Oké? 670 00:34:00,071 --> 00:34:01,279 [woorden uitspreken] 671 00:34:01,280 --> 00:34:03,323 Zijn naam is Mekko Dean. Hij is een inheemse man. 672 00:34:03,324 --> 00:34:06,076 We spraken elke keer... Ik bedoel, de hele tijd. 673 00:34:06,077 --> 00:34:08,369 En drie weken geleden, alles stopte. 674 00:34:08,370 --> 00:34:10,914 Ik belde zijn dossierwerker, en zij gaf mij de omweg. 675 00:34:10,915 --> 00:34:14,465 Dus ging ik zelf naar de gevangenis, en ze lieten me niet met hem praten. 676 00:34:14,466 --> 00:34:16,419 Jij bent zijn advocaat. Ze moeten je laten. 677 00:34:16,420 --> 00:34:19,255 Nee, ik... Nou, Ik was zijn advocaat. Dit is... 678 00:34:19,882 --> 00:34:21,457 Dit is een oude oproep. 679 00:34:21,458 --> 00:34:23,802 Het is... Ze... Er was één man zoals: "Oh, hij zit in de isoleercel." 680 00:34:23,803 --> 00:34:27,263 Een andere man zei dat hij ziek was. Ze waren onderweg iets aan het verzinnen, 681 00:34:27,264 --> 00:34:29,265 en nu weten ze het dat ik twijfel, 682 00:34:29,266 --> 00:34:31,518 en nu deze jongens volgen mij verdomme. 683 00:34:31,519 --> 00:34:35,563 - Heb je een stukje papier? - Eh... Ja. Eh... 684 00:34:36,315 --> 00:34:38,508 Eh... Alsjeblieft. Hier. 685 00:34:39,151 --> 00:34:41,741 - Luister, het is waarschijnlijk... - Dit is mijn visitekaartje. 686 00:34:41,742 --> 00:34:42,821 Ja. 687 00:34:42,822 --> 00:34:44,280 Oké. 688 00:34:44,281 --> 00:34:46,491 [Elijah] Lee, dat kun je niet geef het opgravingsverhaal op. 689 00:34:46,492 --> 00:34:48,062 Ik moet naar een man toe, oké? 690 00:34:48,077 --> 00:34:50,411 Een gevangene in de gevangenis. Een gevangene. 691 00:34:50,538 --> 00:34:54,874 Weet je, hij heeft alle contact verloren met zijn advocaat. Mijn vriend, de advocaat. 692 00:34:55,000 --> 00:34:56,292 Ik heb haar net ontmoet. Ze is geweldig. 693 00:34:56,293 --> 00:34:58,086 Maak je geen zorgen, oké? Ze kennen mij niet. 694 00:34:58,087 --> 00:34:59,957 Ik ga daar naar binnen. Ik zal het allemaal bekijken. 695 00:34:59,964 --> 00:35:01,330 Oké. Dat is zijn naam. 696 00:35:01,331 --> 00:35:03,091 - Dat is zijn gevangenennummer. - Oké. Oké. 697 00:35:03,092 --> 00:35:05,869 Dat is mijn naam, meisjesnaam, en telefoonnummer. 698 00:35:05,970 --> 00:35:08,004 - Ja. - Niet getrouwd. Bent u getrouwd? 699 00:35:08,139 --> 00:35:09,829 - Eh, nee. Niet getrouwd. - Oké, geweldig. 700 00:35:10,349 --> 00:35:12,939 - Ik wil het gewoon weten hij is oké, toch? Ik... - Ja, ja. 701 00:35:13,060 --> 00:35:14,394 Dus wat is het verhaal? 702 00:35:14,520 --> 00:35:17,730 Oké. Oklahoma. Dostojevski. Rechts? 703 00:35:17,857 --> 00:35:20,316 Het industriële gevangeniscomplex. 704 00:35:20,442 --> 00:35:22,652 Je weet wel, corruptie op het hoogste niveau. 705 00:35:22,653 --> 00:35:25,155 - Weet je waar heb ik het over? - [Elia] Ja. 706 00:35:25,156 --> 00:35:26,206 Hij heeft niets. 707 00:35:26,207 --> 00:35:27,740 Nee, nee. Moet hij hier zijn? 708 00:35:27,741 --> 00:35:29,492 - Hij is de hoofdredacteur. - Ja, ik weet het. 709 00:35:29,493 --> 00:35:31,119 Ik heb hem de baan gegeven, maar dat heb ik niet gedaan weet dat het bij de titel hoorde. 710 00:35:31,120 --> 00:35:32,745 Ik bedoel, hoeveel titels ga je hem geven? 711 00:35:32,746 --> 00:35:34,539 Het zou kunnen zijn een halmonitor hierna? 712 00:35:35,389 --> 00:35:39,836 Luister, dat is waarschijnlijk zo bende-gerelateerd, oké? 713 00:35:39,837 --> 00:35:42,130 Ik heb veel ervaring met de Arische Broederschap, 714 00:35:42,131 --> 00:35:45,550 en ik kan een skinhead op kilometer afstand herkennen weg, zelfs met een bos haar, oké? 715 00:35:45,551 --> 00:35:47,427 - Deze jongens zijn broederschap. - [Elia] Oh, mijn God. 716 00:35:47,428 --> 00:35:49,554 [Lee] Ik heb naar beneden gegooid met hen eerder. Het is oké. 717 00:35:49,555 --> 00:35:51,639 Ik heb het over corruptie, alle hoofdletters. 718 00:35:51,765 --> 00:35:54,050 Pa, pa, pa, pa, pa! 719 00:35:54,051 --> 00:35:56,269 Je weet wel, kontensmokkel, drugs, jij Weet je, Heartland Press, het is eersteklas clickbait. 720 00:35:56,270 --> 00:35:58,920 God, doe wat dan ook. Doe het gewoon niet vraag mij om nog meer geld. 721 00:35:58,939 --> 00:36:00,148 [Lee] Oké. 722 00:36:01,400 --> 00:36:04,277 Hallo. Wees niet bang. Ik ben een journalist. Het is cool. 723 00:36:04,278 --> 00:36:05,445 Wat, uh... Wie moet ik... 724 00:36:05,446 --> 00:36:07,155 Artikelen hier in de winkelwagen. 725 00:36:07,281 --> 00:36:08,823 Geen probleem. 726 00:36:08,824 --> 00:36:10,867 Oh, ik heb het ook nodig een van die perspassen. 727 00:36:10,868 --> 00:36:12,535 Weet je, de coole gelamineerde exemplaren. 728 00:36:12,536 --> 00:36:13,536 Ja, juist. 729 00:36:13,537 --> 00:36:15,038 Het zal gekauwd terugkomen. 730 00:36:15,164 --> 00:36:17,498 [lachen] 731 00:36:17,663 --> 00:36:23,880 [Ginger] Wacht, wat? Het plan is dat je gewoon de gevangenis in gaat? 732 00:36:23,881 --> 00:36:26,831 [Lee] Je vergeet dat ik een bekroonde journalist, oké? 733 00:36:26,842 --> 00:36:28,352 Met een perspas. Kom op, nu. 734 00:36:28,385 --> 00:36:30,136 - Oké. - Ik heb je. Maak je geen zorgen. 735 00:36:30,262 --> 00:36:31,888 Ik ben... ik ben bezorgd. 736 00:36:34,683 --> 00:36:36,768 Nee, dat is niet jouw witte busje. 737 00:36:37,144 --> 00:36:38,269 - Ja. - Nee. 738 00:36:38,729 --> 00:36:40,463 [Lee] Er zijn goede jongens onderweg. 739 00:36:41,232 --> 00:36:44,150 Goede kerel in een wit busje? Het zou de eerste in de geschiedenis zijn. 740 00:36:44,735 --> 00:36:45,944 [motor start] 741 00:36:48,072 --> 00:36:49,197 Neuken. 742 00:36:49,323 --> 00:36:50,531 [bewaker] Raybon. 743 00:37:02,628 --> 00:37:03,795 Hallo. 744 00:37:04,255 --> 00:37:05,713 O ja. 745 00:37:06,131 --> 00:37:08,007 Hoi. Ik ben Lee Raybon. 746 00:37:08,384 --> 00:37:09,550 - Oké. - Hoi. 747 00:37:09,677 --> 00:37:11,636 Bedankt dat je mij hebt ontmoet hier vandaag. 748 00:37:12,721 --> 00:37:14,305 Wat wil je? 749 00:37:14,807 --> 00:37:18,810 Ja, nou, ik ben een schrijver, Heartland Press. Het is een lang tijdschrift. 750 00:37:18,936 --> 00:37:21,187 Ik schrijf ook voor de Tulsa-beat. 751 00:37:21,855 --> 00:37:23,173 Dus het gaat goed met je? 752 00:37:23,274 --> 00:37:25,384 Kom ter zake, kerel. Wat kan ik voor je doen? 753 00:37:25,401 --> 00:37:27,860 O, ik heb niets nodig. Ik ben goed. ik gewoon... 754 00:37:27,861 --> 00:37:30,738 Weet je, dat ben je geweest een beetje niet reagerend. 755 00:37:30,739 --> 00:37:32,573 Gewoon een beetje bezorgd over jou, dat is alles. 756 00:37:32,574 --> 00:37:35,118 - Ik wil het gewoon zeker weten je bent goed. - Reageert niet? 757 00:37:35,119 --> 00:37:36,202 Ja, gewoon... 758 00:37:36,996 --> 00:37:39,455 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Weet je? ik was... 759 00:37:39,790 --> 00:37:43,584 De waarheid is, man, dat ben ik echt ik controleer je gewoon. 760 00:37:43,961 --> 00:37:45,295 - Kijk je naar mij? - Ja. 761 00:37:45,421 --> 00:37:46,504 Waarvoor? 762 00:37:46,630 --> 00:37:47,922 Voor onze vriend. 763 00:37:48,549 --> 00:37:50,008 Ja? Wie is dat? 764 00:37:51,260 --> 00:37:52,369 Wie is dat? 765 00:37:52,469 --> 00:37:57,015 G. G, G. Gin... G... 766 00:37:57,516 --> 00:37:59,392 Je weet wat ik bedoel, toch? 767 00:38:00,102 --> 00:38:01,394 Nee. 768 00:38:02,062 --> 00:38:04,981 Oké. Jij bent Mekko, hoewel, toch? 769 00:38:05,733 --> 00:38:06,899 Ja, ik ben Mekko. 770 00:38:07,026 --> 00:38:08,609 Ja. Mekko Dean. 771 00:38:08,736 --> 00:38:11,237 Ik zei gewoon ja, blanke jongen. 772 00:38:11,739 --> 00:38:13,489 Zet je mij aan? Hè? 773 00:38:14,116 --> 00:38:17,201 Je denkt... Oh, nee, nee, nee. Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 774 00:38:17,328 --> 00:38:19,954 Heeft iemand je hiertoe aangezet? Bedreigen ze je? 775 00:38:20,080 --> 00:38:22,498 Mens, ga niet verder Mijn verdomde zenuwen, oké? 776 00:38:22,916 --> 00:38:26,627 Nou, als je Mekko niet bent, Waar is dan de echte Mekko? 777 00:38:26,754 --> 00:38:29,422 Ik ben Mekko. Ik weet het niet Wat wil je verdomme, man. 778 00:38:29,423 --> 00:38:32,175 Vertel mij maar eens over dat verhaal, Je kunt aan de slag, oké? 779 00:38:32,176 --> 00:38:34,135 Laat me je vertellen wat dit verhaal gaat over. 780 00:38:34,136 --> 00:38:37,221 Ik ga een verhaal schrijven over wie je werkelijk bent. 781 00:38:37,348 --> 00:38:41,050 - En het zal je begraven. Ja. - Oké. Ik weet het zeker. 782 00:38:41,051 --> 00:38:43,853 - Mijn verhalen zijn nucleair, vriend. Boom. - Het kan niemand iets schelen. 783 00:38:43,854 --> 00:38:46,481 Dat is geen bedreiging. Nee, dat is een belofte, oké? 784 00:38:46,607 --> 00:38:48,524 Ik ben de ontmantelaar, 785 00:38:48,525 --> 00:38:51,277 en ik ga je neuken en dat vertel je aan al je vrienden daar, 786 00:38:51,278 --> 00:38:55,031 je vrienden van de Arische Broederschap wie volgen Ginger, oké? 787 00:38:55,157 --> 00:38:56,207 Ah. Gember, hè? 788 00:38:56,867 --> 00:39:00,411 - Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. - Je gaat verpest worden. 789 00:39:00,412 --> 00:39:02,747 - Hé, hé, luister naar mij, luister naar mij. - Wacht maar. 790 00:39:02,748 --> 00:39:06,584 Ik doe mee met de Deadly Natives. Roept de naam Waylon u een belletje op? 791 00:39:06,710 --> 00:39:08,544 - Pas op. - Waylon wie? 792 00:39:08,670 --> 00:39:09,879 Waylon. 793 00:39:10,756 --> 00:39:12,465 Waylon en Henry. Oké? 794 00:39:12,591 --> 00:39:16,969 Weet je, luister, luister. Ik heb je door. Je bent een bedrieger, 795 00:39:17,096 --> 00:39:20,181 jij bent een stroman, en jij bent een nazi-uitschot. 796 00:39:20,307 --> 00:39:21,624 Neuk je. Ik ben inheems. 797 00:39:21,725 --> 00:39:25,186 Je bent een opblaaspop dat ik ga neuken. Ha! 798 00:39:25,312 --> 00:39:27,763 - Fuck jou. - Hoe zit dat, hè? Ha! Ha! 799 00:39:27,898 --> 00:39:31,526 O ja. Ja, oké. Ja, fuck je daar. 800 00:39:32,194 --> 00:39:34,737 [mensen kletsen] 801 00:39:35,239 --> 00:39:37,240 Het spijt me. Sorry. 802 00:39:37,908 --> 00:39:39,992 [? grimmige muziek speelt] 803 00:39:45,416 --> 00:39:46,958 Het is een leuk busje. 804 00:39:50,963 --> 00:39:52,797 Banden zijn een beetje kaal. 805 00:39:55,342 --> 00:39:56,676 Rijd veilig. 806 00:40:16,874 --> 00:40:21,284 - Kom naar Daymond Law. - Kom op, man. Advocatenkantoren. 807 00:40:21,285 --> 00:40:23,369 Nou, verdomd. Het is zo moeilijk om alles bij te houden. 808 00:40:23,370 --> 00:40:24,996 Daarom vertelde ik je, snijd het gewoon door. 809 00:40:24,997 --> 00:40:27,623 Ik zei je dat ik dit wilde doen in één take. Ik heb het je verteld. 810 00:40:27,749 --> 00:40:30,460 Het heet een oner, man. Echte Scorsese-shit, man. 811 00:40:30,586 --> 00:40:31,819 Schandalig... Man. 812 00:40:31,920 --> 00:40:34,088 [? gedempte hiphop muziek speelt] 813 00:40:38,427 --> 00:40:39,960 [Cyrus] Het is voor TikTok. 814 00:40:39,961 --> 00:40:41,387 - We hebben niet de hele dag. Probeer het opnieuw. - [Lee] Yo, Cyrus. 815 00:40:41,388 --> 00:40:42,958 - Kom op, probeer het nog eens. - Cyrus? 816 00:40:42,959 --> 00:40:44,557 - Wat? Lee. Ik ben aan het filmen. Filmen. - Hé, hé. 817 00:40:44,558 --> 00:40:45,933 - Wat is er? - Wat is er? 818 00:40:45,934 --> 00:40:47,727 Wat zijn jullie aan het maken documentaires nu? 819 00:40:47,728 --> 00:40:50,021 Wij bieden productiediensten voor klanten tegen een prijs, 820 00:40:50,022 --> 00:40:52,523 tenzij je mijn neef bent, waarin je het gratis verwacht. 821 00:40:52,524 --> 00:40:54,192 - Dat is een mooi schot, man. - Ja. 822 00:40:54,193 --> 00:40:56,652 Mag ik jullie onderbreken? gewoon heel snel? Ik beloof het. Twee minuten. 823 00:40:56,653 --> 00:40:59,572 Weet je wat? Ik moet leren deze lijnen en toch roken. 824 00:40:59,573 --> 00:41:00,781 [tikken op toetsenbord] 825 00:41:00,908 --> 00:41:02,116 [Cyrus] Wie is het? 826 00:41:02,534 --> 00:41:04,452 Haar naam is Ginger, oké? 827 00:41:04,453 --> 00:41:07,622 - Ze is een advocaat, super slim. - Zij? Nee, zij niet. Wie is de man die je- 828 00:41:07,623 --> 00:41:09,916 Oh, Mekko Dean. Mekko Dean. 829 00:41:10,042 --> 00:41:11,792 - Tulsa County? - Ja, dat denk ik wel. 830 00:41:11,919 --> 00:41:14,295 - Dit is... dit is hem? - [Lee] O ja. 831 00:41:14,421 --> 00:41:16,891 - Heb je een foto? - Ja, hij heeft een paar oude politiefoto's. 832 00:41:16,892 --> 00:41:18,925 Gewapende overval, poging tot gewapende overval, 833 00:41:18,926 --> 00:41:20,968 - mislukte gewapende overval. - O, verdomme. Neuken. 834 00:41:21,094 --> 00:41:23,095 Wat is er met jou? en deze kerel? 835 00:41:23,222 --> 00:41:24,597 Ik wist het. 836 00:41:24,598 --> 00:41:27,141 Dus ik ontmoet deze advocaat, toch? Ze is een steenkoude vos. 837 00:41:27,142 --> 00:41:28,976 Ik ga haar een stevige behandeling geven, misschien een verhaal krijgen. 838 00:41:28,977 --> 00:41:31,187 Ik ga een van haar klanten ontmoeten in de gevangenis, toch? 839 00:41:31,188 --> 00:41:33,105 Ik ga hem ontmoeten, maar zij stuur een andere man. 840 00:41:33,106 --> 00:41:35,942 Een andere kerel. Dat is niet de man die kwam. 841 00:41:36,068 --> 00:41:37,401 Een rupidoop. 842 00:41:38,403 --> 00:41:39,987 - Een wat? - Rupidoop. 843 00:41:39,988 --> 00:41:42,406 - Een touw-een-dope? - Nee, het is rupidoop. Iets anders. 844 00:41:42,407 --> 00:41:44,517 Nee, Cyrus, dat is niets. Een rupidoop? 845 00:41:44,618 --> 00:41:47,828 Een rupidoop, ja. Hoi Daymond. Dagmond! 846 00:41:48,497 --> 00:41:50,164 - Ja? - [Cyrus] Hé. 847 00:41:50,499 --> 00:41:54,001 Lee ging naar een gevangenis om een man te bezoeken. Ze stuurden een hele 'andere man'. 848 00:41:54,127 --> 00:41:56,177 - Rechts. - [Cyrus] Hoe noemen ze dat? 849 00:41:56,213 --> 00:41:57,463 Nou, dat is een rupidoop. 850 00:41:57,589 --> 00:42:00,049 - [kreunt] - [Cyrus] Geen touw-a-dope? 851 00:42:00,509 --> 00:42:01,676 Nee, dat is anders. 852 00:42:01,677 --> 00:42:03,427 ik bedoel, je kunt het Wewoka-schakelaar noemen, 853 00:42:03,428 --> 00:42:05,838 maar meestal zijn het alleen maar oude katten wie zegt dat, maar... 854 00:42:05,931 --> 00:42:09,725 [Cyrus] Ik bedoel, het is prima, zolang je geen informatie hebt gegeven. 855 00:42:09,851 --> 00:42:12,201 - [Daymond] Ja. - Je bent weggegaan, toch? Dat deed je niet... 856 00:42:12,202 --> 00:42:13,563 Je deed niet mee met de rupidoop? 857 00:42:13,564 --> 00:42:15,648 Wat betekent dat eigenlijk? Erbij betrekken? 858 00:42:15,649 --> 00:42:18,651 Natuurlijk heb ik met de man gesproken. Ik bedoel, ik ben hier om met hem te praten, dus ik heb gepraat. 859 00:42:18,652 --> 00:42:21,779 Ga nooit in zee met een rupidoop. Wat is er verdomme met je aan de hand, Lee? 860 00:42:21,780 --> 00:42:24,198 - [Lee kreunt] Kom op. - Man. Jij... jij... 861 00:42:25,659 --> 00:42:26,742 Wat zei je? 862 00:42:26,868 --> 00:42:28,536 Ik- ik verloofde, Ik was een beetje bezig. 863 00:42:28,662 --> 00:42:32,582 Ik-ik zei, weet je, "Ik ben de ontmantelaar", weet je? 864 00:42:32,583 --> 00:42:34,166 - De ontmantelaar? - Ik weet het niet! 865 00:42:34,167 --> 00:42:36,210 Ik vertelde hem dat ik ging de boel omdraaien. 866 00:42:36,211 --> 00:42:39,714 De ontmantelaar? Hoe zit het? uw trouwe sidekick, de herstoffeerder? 867 00:42:39,715 --> 00:42:41,215 Je hebt geen naam gegeven enige namen, toch? 868 00:42:41,216 --> 00:42:43,451 - Nee, ik heb niet... Ik heb niet... - Dat klopt. 869 00:42:43,552 --> 00:42:44,969 Neuken. Ik zei één naam. 870 00:42:45,095 --> 00:42:46,304 O, shit. 871 00:42:46,305 --> 00:42:48,180 - Nee, ik heb gewoon... De advocaat, Ginger. - Wat? 872 00:42:48,181 --> 00:42:50,725 - Ik probeerde haar te helpen. Ik wist het niet. - Wauw. 873 00:42:50,851 --> 00:42:54,928 O, mens. Je bent hier tedere lul-denken, man. 874 00:42:54,929 --> 00:42:56,522 - [Lee] Wat? - [Daymond] Weet je wat? 875 00:42:56,523 --> 00:42:58,733 Ik zal je vertegenwoordigen als ze je arresteren. 876 00:42:58,734 --> 00:43:00,776 Maar ik zal het nodig hebben die aanbetaling vandaag wel. 877 00:43:00,777 --> 00:43:03,404 - Ik heb er een QR-code voor. - Ja, ja. Bedankt. Heel erg bedankt. 878 00:43:03,405 --> 00:43:05,114 Ik loop de gevangenis uit. 879 00:43:05,240 --> 00:43:08,776 Er is een bewaker Ik sluip rond in mijn busje en ik herken deze man. 880 00:43:08,777 --> 00:43:10,995 Hij is dezelfde man die haar volgde, 881 00:43:10,996 --> 00:43:13,406 de advocaat, Ginger, die ik ontmoette toen ik een prijs won. 882 00:43:13,407 --> 00:43:15,875 - Ik heb Journalist van het Jaar gewonnen. - Gefeliciteerd. 883 00:43:15,876 --> 00:43:17,877 Bedankt. Burgerjournalistiek, maar... 884 00:43:17,878 --> 00:43:20,379 Kent u geen bewakers? zijn niets anders dan gangsters 885 00:43:20,380 --> 00:43:22,423 met gelamineerde naamplaatjes en geweren? 886 00:43:22,549 --> 00:43:24,342 Dat zal ze nooit worden nu in mij. 887 00:43:24,343 --> 00:43:27,136 [Cyrus] Hoe kan ze? Jij eruit hier teder lullen, playboy. 888 00:43:27,137 --> 00:43:30,056 Ja, vriend, lul in een tondeldoos. 889 00:43:31,600 --> 00:43:32,933 Heb je nog meer wapens? 890 00:43:33,060 --> 00:43:34,644 Ik zal het controleren. 891 00:43:34,645 --> 00:43:37,480 - [Lee] Gaat het? - [Ginger] Ik ga ziek zijn. 892 00:43:37,481 --> 00:43:39,565 - Wat? Echt? - Neem het hele ding nog eens door. 893 00:43:39,566 --> 00:43:41,642 - Oké. Oké. - Er was een man, toch? 894 00:43:41,643 --> 00:43:43,861 - Nog een man. - Het was... Het is een andere man. 895 00:43:43,862 --> 00:43:46,322 Het was niet Mekko die naar buiten kwam. Dat is zeker. 896 00:43:46,323 --> 00:43:49,992 Dus dan is de vraag: wie in vredesnaam is het die eruit kwam en wie hem stuurde? 897 00:43:49,993 --> 00:43:51,827 Was het Mekko? Was het iemand anders? 898 00:43:51,828 --> 00:43:55,122 En daarom moet ik het weten Nog veel meer over deze klant, oké? 899 00:43:55,123 --> 00:43:57,541 Is hij een bendelid? Is hij een schot- 900 00:43:57,668 --> 00:44:01,462 - Lee, je viel voor een rupidoop. - Weet je, is hij verbonden? 901 00:44:01,463 --> 00:44:04,256 Oké. Hoe weet iedereen dat dat woord, maar ik? 902 00:44:04,257 --> 00:44:06,258 Oké, heb je... Je zei mijn naam, toch? 903 00:44:06,259 --> 00:44:08,928 - Vertel eens, heb je mijn naam gezegd? - Ik weet niet of hij het was of ik. 904 00:44:08,929 --> 00:44:11,514 Want we gingen ervoor. Ik ben als een paard met oogkleppen op. 905 00:44:11,515 --> 00:44:14,058 Eén keer zag ik dat hij dat was een stroman, toch? Boom. ik... 906 00:44:14,059 --> 00:44:17,561 Ik zei tegen hem: "Kijk, klootzak met Ginger, je bent met mij aan het neuken." 907 00:44:17,562 --> 00:44:21,048 Dat zei je? Is dat alles wat er is gebeurd? 908 00:44:21,441 --> 00:44:24,860 Ja, dat is het. Dat is het verhaal, behalve... 909 00:44:24,861 --> 00:44:28,072 Pak dit, oké? Je zult dit superinteressant vinden. 910 00:44:28,073 --> 00:44:29,865 - Ben ik? - Ik loop naar buiten, 911 00:44:29,866 --> 00:44:32,159 en daar bij mijn busje is een van de kerels die je volgde 912 00:44:32,160 --> 00:44:34,161 - laatst bij de prijsuitreiking. - Wat? 913 00:44:34,162 --> 00:44:36,205 - Weet je nog toen ik mijn prijs won? - Ik herinner het me. 914 00:44:36,206 --> 00:44:39,291 Ja, de jongens die je volgden. Eén van hen is een gevangenisbewaker. 915 00:44:39,292 --> 00:44:40,568 Heeft hij zich jou nog herinnerd? 916 00:44:40,669 --> 00:44:42,962 - Zeker. Zeker. - Zeker. 917 00:44:43,088 --> 00:44:45,631 Ik bedoel... [grinnikt] Gek, toch? 918 00:44:45,757 --> 00:44:47,591 Ik bedoel, wat denk je ervan? 919 00:44:47,592 --> 00:44:50,052 - Ik denk dat de beslissingen dat zijn. .. - Ik zal je vertellen wat ik denk. 920 00:44:50,053 --> 00:44:52,246 - ...Ik heb elk moment gemaakt van mijn leven... - Nee. 921 00:44:52,347 --> 00:44:54,724 Ik zal je vertellen wat... Weet je wat ik denk? 922 00:44:55,183 --> 00:44:58,602 Dit geheel, zoals Het "rupidoop"-gedoe begint echt overdreven te worden. 923 00:44:58,729 --> 00:45:01,897 Serieus, ze wisten het al We hadden verbinding, oké? 924 00:45:01,898 --> 00:45:04,442 - Dus dit is allemaal veel ophef, Weet je... - We hebben geen verbinding. 925 00:45:04,443 --> 00:45:07,194 - Niets. Wat? Wat? - Ik kan dit niet. Dat had ik nooit moeten doen... 926 00:45:07,195 --> 00:45:09,155 - Weet je wat, Lee? ik- - Wat? 927 00:45:09,281 --> 00:45:13,451 Bedankt voor je hulp, maar je moet... je moet nu gaan. 928 00:45:13,452 --> 00:45:16,370 - Nee, nee, met mij gaat het goed. Ik heb tijd genoeg. - Je bent niet goed. Nee. 929 00:45:16,371 --> 00:45:19,290 Ik-ik moet... Een van mijn... Eén van mijn tekortkomingen als persoon 930 00:45:19,416 --> 00:45:21,286 is dat ik alleen moet zijn om na te denken. 931 00:45:21,376 --> 00:45:22,426 Oké. 932 00:45:22,711 --> 00:45:24,628 - Oké. Weet je wat? - Ga, ga, ga. 933 00:45:24,755 --> 00:45:25,880 Ja. 934 00:45:26,214 --> 00:45:30,050 Zodat je het weet, we hebben ze precies waar we ze willen hebben. 935 00:45:32,804 --> 00:45:34,638 - [deur gaat dicht] - Neuken. 936 00:46:14,221 --> 00:46:17,598 [radiopresentator 1] Alleen omdat je geloof hebt, zegt het je... 937 00:46:17,974 --> 00:46:21,143 - [radiopresentator 2] Het maakt mij niet uit- - [? muziek speelt] 938 00:46:21,603 --> 00:46:22,853 [geweerschoten] 939 00:46:26,107 --> 00:46:27,157 Shit. 940 00:46:27,275 --> 00:46:28,776 [banden piepen] 941 00:46:42,082 --> 00:46:43,666 [banden gieren] 942 00:46:45,418 --> 00:46:47,628 [? spannende muziek] 943 00:46:56,179 --> 00:46:57,346 Hallo. 944 00:46:58,807 --> 00:47:00,015 Hallo? 945 00:47:02,352 --> 00:47:03,644 Hallo. 946 00:47:04,312 --> 00:47:05,479 Gember? 947 00:47:08,483 --> 00:47:11,493 - Gember. Neuken. Ik ben het. Ik ben het. Ik ben het. - [schreeuwt] Oh, God, Lee. 948 00:47:11,570 --> 00:47:14,280 Ik ben het. Niet schieten! Doe het niet. Hallo, hé, ik ben het. 949 00:47:14,406 --> 00:47:16,657 Godverdomme, Lee. Ik heb iemand neergeschoten! 950 00:47:16,783 --> 00:47:18,653 - Heb je iemand neergeschoten? - O mijn God, ja! 951 00:47:18,743 --> 00:47:20,244 WHO? Wie heb je neergeschoten? 952 00:47:20,245 --> 00:47:22,162 Ik weet het niet... Ik weet het niet. Hij probeerde in te breken. 953 00:47:22,163 --> 00:47:24,164 - O, mijn God! Eén van de jongens... - Wie was het? 954 00:47:24,165 --> 00:47:26,458 - ...van gisteravond. - Oké, oké. Welke? 955 00:47:26,459 --> 00:47:29,503 - Zoals de... De grote man of de magere een? - Ik weet het niet. De magere. 956 00:47:29,504 --> 00:47:32,715 - De magere. Met de SS-tatoeage. - Ja, maar wat maakt het uit? 957 00:47:32,716 --> 00:47:35,676 Het doet er toe omdat Ik probeer er zeker van te zijn dat je niet zomaar hebt geschoten... 958 00:47:35,677 --> 00:47:37,720 - O, mijn God. - ...een gevangenisbewaker, oké? 959 00:47:37,846 --> 00:47:40,681 - Ik heb het altijd geweten Ik zou iemand neerschieten. - Dat deed je? 960 00:47:40,807 --> 00:47:44,101 Ja. Oh, mijn God, ik droomde altijd hierover toen ik nog een kind was. 961 00:47:44,102 --> 00:47:46,228 - Wat verdomme? - Oké, oké. Ben je neergeschoten? 962 00:47:46,229 --> 00:47:48,022 Wat is er aan de hand? 963 00:47:48,023 --> 00:47:51,191 Ik probeer het zeker te weten Je bent niet neergeschoten en je weet het niet. 964 00:47:51,192 --> 00:47:53,277 Ja, ik heb geen kogels in mijn tieten, Lee. 965 00:47:53,278 --> 00:47:55,029 Oké, oké, Luister, het is gewoon... 966 00:47:55,030 --> 00:47:58,032 Soms worden mensen neergeschoten en voel het niet. Ga misschien even douchen... 967 00:47:58,033 --> 00:47:59,533 - Douchen? - ...en je controleert jezelf. 968 00:47:59,534 --> 00:48:02,119 Douchen en controleren? Het zijn geen teken. 969 00:48:02,245 --> 00:48:03,621 Oké. Hoi. 970 00:48:05,206 --> 00:48:06,256 Oké. 971 00:48:06,708 --> 00:48:08,125 Vrouwen houden daarvan. 972 00:48:08,752 --> 00:48:10,611 Ik probeer te helpen, oké? 973 00:48:11,671 --> 00:48:16,550 Het was een indringer, weet je. Het is gewoon willekeurig, denk ik. 974 00:48:17,302 --> 00:48:18,786 Dus je kent de man niet? 975 00:48:18,887 --> 00:48:19,970 Nee, dat doe ik niet. 976 00:48:20,096 --> 00:48:21,722 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 977 00:48:21,723 --> 00:48:24,099 Maar als je dat deed, zou je dat wel doen vertel het ons waarschijnlijk, toch? 978 00:48:24,100 --> 00:48:26,060 [Gember] Ja. 979 00:48:26,061 --> 00:48:28,062 [agent] Omdat het echt zo zou zijn nuttig voor ons als je wist hoe hij eruit zag. 980 00:48:28,063 --> 00:48:30,606 - Dat begrijp je toch? - [Lee] Dus, Mekko? 981 00:48:31,775 --> 00:48:32,858 Ja. 982 00:48:32,984 --> 00:48:35,277 Wie is deze man? Ik bedoel, is hij gevaarlijk? 983 00:48:36,071 --> 00:48:37,988 Is hij in gevaar? 984 00:48:39,991 --> 00:48:42,826 Hoe raakt iemand vermist in de gevangenis? 985 00:48:47,082 --> 00:48:50,417 Ik bedoel, het is iets Ik ben niet... Ik ben niet... 986 00:48:51,503 --> 00:48:53,712 ik bedoel, je bent niet verliefd op hem? 987 00:48:56,383 --> 00:48:57,508 Ben je? 988 00:49:09,854 --> 00:49:13,482 [Ginger] Wat ben ik aan het neuken denken? Je kunt het aan niemand vertellen. 989 00:49:13,483 --> 00:49:15,734 - [Lee] Hé, hé, hé. - [Ginger] Mijn leven zou afbrokkelen. 990 00:49:15,735 --> 00:49:18,487 [Lee] Ik weet wat het woord is 'Vertrouwelijk' betekent, oké? 991 00:49:18,488 --> 00:49:21,281 - Je bent een schrijver! Wat ben ik aan het doen? - Ja, ik ben een schrijver, 992 00:49:21,282 --> 00:49:23,450 maar ik ga niet schrijven over jou, oké? 993 00:49:23,451 --> 00:49:25,911 Hé, kijk mij aan. Ik beloof het, oké? 994 00:49:27,205 --> 00:49:28,622 Ik ben een goede vriend. 995 00:49:30,625 --> 00:49:31,917 Ik ben. 996 00:49:32,836 --> 00:49:34,253 Ik ben. 997 00:49:36,339 --> 00:49:38,173 [? zachte muziek] 998 00:50:09,164 --> 00:50:10,706 [sirene piept] 999 00:50:19,215 --> 00:50:22,259 O, shit. Wat in vredesnaam? 1000 00:50:23,219 --> 00:50:24,428 Wat... 1001 00:50:26,514 --> 00:50:28,804 - Wat is er aan de hand? - Oh, Willie Shakes-queer. 1002 00:50:28,850 --> 00:50:31,080 Sorry dat ik stoor de libtard poëzie slam. 1003 00:50:31,102 --> 00:50:32,586 [grinniken] 1004 00:50:32,587 --> 00:50:35,314 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik heb deze oude vogelverschrikker gevonden. 1005 00:50:35,315 --> 00:50:36,523 Hij zegt dat hij je vader is. 1006 00:50:36,649 --> 00:50:38,459 Ja, het is de oude Daddy Shakes-queer. 1007 00:50:38,526 --> 00:50:41,195 [Ty] Ja, vriend. Wij hebben hem gevonden over een snelweg dwalen. 1008 00:50:41,529 --> 00:50:44,531 En net als jouw lelijke kont, Er zitten een paar schroeven los. 1009 00:50:45,033 --> 00:50:46,825 Appel valt niet ver van de boom. 1010 00:50:47,368 --> 00:50:50,954 [? "De Wurlitzer-prijs (I Don't Want to Get Over You)" speelt] 1011 00:50:55,335 --> 00:50:57,461 ? Ik ben hier niet om je te vergeten? 1012 00:50:57,587 --> 00:51:02,382 ? Ik ben hier om de dingen te herinneren Dat zeiden en deden we vroeger? 1013 00:51:02,509 --> 00:51:06,053 ? Ik wil niet over je heen komen? 1014 00:51:06,554 --> 00:51:10,140 ? Ik wil niet over je heen komen? 1015 00:51:11,851 --> 00:51:18,857 ? Ik spook op dezelfde plaatsen Vroeger gingen we alleen aan een tafel voor twee? 1016 00:51:18,983 --> 00:51:22,444 ? Ik wil niet over je heen komen? 1017 00:51:23,071 --> 00:51:26,490 ? Ik wil niet over je heen komen? 1018 00:51:27,867 --> 00:51:31,745 ? Ze zouden mij dat moeten geven De Wurlitzer-prijs? 1019 00:51:32,580 --> 00:51:37,543 ? Voor al het zilver Ik liet naar beneden glijden door de gleuf? 1020 00:51:39,546 --> 00:51:42,756 ? Die aan het spelen Liedjes blauw gezongen? 1021 00:51:43,758 --> 00:51:46,593 ? Help mij jou te herinneren? 1022 00:51:47,095 --> 00:51:50,973 ? Ik wil niet Om over je heen te komen? 1023 00:52:00,650 --> 00:52:07,447 ? Een vers rolletje kwartjes Hetzelfde oude liedje, ik mis je door en door? 1024 00:52:07,615 --> 00:52:11,618 ? Ik wil niet over je heen komen? 1025 00:52:11,786 --> 00:52:16,915 ? Ik wil niet over je heen komen? 1026 00:52:16,965 --> 00:52:21,515 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0